Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ham pusle-hovedet prøvede at proppe en kineser i min hotdog.
German[de]
Der Hirni wollte mir einen Böller im Brötchen als Hot Dog anbieten.
Spanish[es]
Ese cara-rara me metió un petardo en un perrito caliente.
Finnish[fi]
Palapelipääkundi - yritti syöttää minulle rakettia hot dog - sämpylässä.
French[fr]
Il a voulu me faire manger un pétard dans un pain à hot-dog!
Italian[it]
Quel cazzone mezzatesta ha provato a darmi un hot dog con dentro un petardo!
Norwegian[nb]
Puslespillhuet prøvde å gi meg en kinaputt i et pølsebrød.
Dutch[nl]
Dat deukhoofd gaf me een rotje tussen een hotdogbroodje.
Polish[pl]
Ten tępogłowy gość chciał mnie nakarmić fajerwerkiem.
Portuguese[pt]
Aquele cabeça serrada tentou me dar um cachorro-quente com fogos de artifício.
Romanian[ro]
Tipul ăla cu capul decupat a încercat să-mi dea un hotdog făcut dintr-o petardă.
Swedish[sv]
Den där galenpannan försökte ge mig en fyrverkeripjäs i ett korvbröd.
Turkish[tr]
O kaz kafalı herif bana sosisli ekmeğinde fişek yedirmeye çalıştı.
Vietnamese[vi]
Cái thằng đầu đất đó thử cho tôi ăn pháo bỏ trong bánh mì kẹp xúc xích.