Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докато в селските райони демографските промени отразяват преди всичко напускането на тези райони от младите хора, богатите градски райони печелят от приток на преселващи се лица.
Czech[cs]
Zatímco v mnoha venkovských oblastech se demografické změny projevují odchodem mladých lidí, dobře situované městské oblasti mají užitek z přílivu obyvatel.
Danish[da]
Medens de demografiske ændringer i mange landdistrikter giver sig udslag i unge menneskers afvandring, nyder velhavende byområder godt af tilflytningen.
German[de]
Während sich der demografische Wandel in vielen ländlichen Gebieten durch die Abwanderung jüngerer Menschen auswirkt, profitieren wohlhabende städtische Gebiete von Zuzugs-Bewegungen.
Greek[el]
Ενώ σε πολλές αγροτικές περιοχές η δημογραφική αλλαγή χαρακτηρίζεται από την απομάκρυνση των νέων από την ύπαιθρο, οι ευημερούσες αστικές περιοχές ωφελούνται από τις μετακινήσεις.
English[en]
In many rural areas, demographic change means that younger people are moving away, but affluent urban areas are benefiting from people moving in.
Spanish[es]
Mientras que en muchas regiones rurales el cambio de la estructura demográfica se manifiesta debido al éxodo de población juvenil, las zonas urbanas más prósperas se benefician de la afluencia de migrantes.
Estonian[et]
Kui paljudes maapiirkondades annab demograafilistes muutustes tooni nooremate inimeste väljaränne, siis jõukamad linnapiirkonnad saavad kasu sisserände voogudest.
Finnish[fi]
Samalla, kun monilla maaseutualueilla väestörakenteen muutos tarkoittaa nuorten ihmisten poismuuttoa, vauraat kaupunkialueet hyötyvät muuttoliikkeestä alueelleen.
French[fr]
Alors que, dans de nombreuses campagnes, le changement démographique se caractérise par l'exode des jeunes, certaines agglomérations aisées peuvent se targuer de l'arrivée de nouvelles populations.
Hungarian[hu]
Míg a demográfiai változás számos vidéki térségben a fiatalok elvándorlásán keresztül érezteti hatását, a tehetősebb városi területek számára előnyökkel jár a betelepülők érkezése.
Italian[it]
Mentre in molte zone rurali la svolta demografica ha come effetto l'emigrazione dei giovani, le zone urbane benestanti sono avvantaggiate da questi flussi.
Lithuanian[lt]
Daugeliui kaimo vietovių demografiniai pokyčiai reiškia, kad išvyksta jaunesni žmonės, tačiau turtingoms miestų vietovėms atvykstantys asmenys yra naudingi.
Latvian[lv]
Ja lauku apgabalos demogrāfiskās izmaiņas izpaužas kā jaunu cilvēku aizplūšana, urbānie apgabali ar augstu dzīves līmeni gūst labumu no jaunu iedzīvotāju pieplūduma.
Maltese[mt]
F’bosta żoni rurali t-tibdil demografiku jfisser li ż-żgħażagħ qed jitilqu, iżda żoni urbani benestanti qed jibbenefikaw minn popolazzjoni li riesqa lejhom.
Dutch[nl]
Waar de bevolking in veel landelijke gebieden afneemt door het vertrek van jongeren, profiteren welgestelde stedelijke gebieden van een toestroom.
Polish[pl]
Podczas gdy na wielu obszarach wiejskich zmiany demograficzne skutkują odpływem młodych ludzi, dla bogatych obszarów miejskich fale przyjezdnych są źródłem korzyści.
Portuguese[pt]
Enquanto as alterações demográficas se traduzem, em muitas zonas rurais, pela debandada dos mais jovens, são as zonas citadinas abastadas que beneficiam dos movimentos de entrada de pessoas.
Romanian[ro]
În timp ce schimbările demografice din multe regiuni rurale se caracterizează prin exodul tinerilor, regiunile urbane prospere profită de pe urma faptului că oamenii se mută aici.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo v mnohých vidieckych oblastiach sa demografická zmena prejavuje odchodom mladých ľudí, ťažia bohaté mestské oblasti z prílevu obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Medtem ko so demografske spremembe v mnogih podeželskih območjih posledica izseljevanja mladih, imajo bogata mestna območja koristi od priseljevanja.
Swedish[sv]
Medan de demografiska förändringarna i många landsbygdsområden leder till att unga människor flyttar ut, har välmående stadsområden däremot nytta av inflyttningen.