Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer FMS die diagnose is, stuur ek die pasiënt gewoonlik na ’n rumatoloog vir bevestiging.”
Arabic[ar]
وعندما يكون التشخيص الاصابة بمتلازمة الالم العضلي الليفي، أُرسلُ المريض عادة الى اختصاصي في التهاب المفاصل لأتأكد من الامر».
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang FMS mao ang dayagnosis, kasagarang paadtoon nako ang pasyente sa usa ka espesyalista sa rayuma aron makompirmar.”
Czech[cs]
Jedná-li se o FMS, pacient je obvykle odeslán k revmatologovi, aby diagnózu potvrdil.“
Danish[da]
Hvis jeg stiller diagnosen fibromyalgi, sender jeg som regel patienten til en reumatolog for at få den bekræftet.“
German[de]
Lautet die Diagnose auf FS, schicke ich den Patienten in der Regel zur Bestätigung zu einem Rheumatologen.“
Greek[el]
Όταν διαγνώσω FMS, συνήθως στέλνω τον ασθενή σε ένα ρευματολόγο για να το επιβεβαιώσει».
English[en]
When FMS is the diagnosis, I usually send the patient to a rheumatologist for confirmation.”
Spanish[es]
Si se diagnostica el síndrome de fibromialgia, normalmente envío al paciente a un reumatólogo para que lo confirme”.
Estonian[et]
Kui diagnoosiks on fibromüalgia, saadan tavaliselt patsiendi ka reumatoloogi juurde, et see diagnoosi kinnitaks.”
Finnish[fi]
Kun tauti määrittyy fibromyalgiaksi, lähetän potilaan tavallisesti reumalääkärille diagnoosin varmistamiseksi.”
French[fr]
Quand je diagnostique une fibromyalgie, j’envoie généralement le patient chez un rhumatologue pour confirmation. ”
Hindi[hi]
जब FMS निदान किया जाता है तो मैं आम तौर पर मरीज़ को इसकी पुष्टि के लिए आमवातविज्ञानी (रूमाटॉलजिस्ट) के पास भेजती हूँ।”
Hiligaynon[hil]
Kon masayasat ko nga may FMS ang pasyente, ginapadala ko sia sa rheumatologist agod mapat-od.”
Croatian[hr]
Ako dijagnosticiram FMS, tada pacijenta obično pošaljem reumatologu da bi potvrdio moju dijagnozu.”
Hungarian[hu]
Amikor FMS-t állapítunk meg, akkor én általában elküldöm a beteget a reumatológushoz, hogy erősítse meg ezt a diagnózist.”
Indonesian[id]
Bila diagnosisnya adalah FMS, saya biasanya mengirimkan pasien itu kepada ahli rematik untuk memperoleh kepastian.”
Iloko[ilo]
No mailasin nga FMS, gagangay nga ibaonko ti pasiente iti maysa a rheumatologist tapno mapatalgedan.”
Italian[it]
Quando la diagnosi è FMS, di solito mando il paziente da un reumatologo per avere una conferma”.
Korean[ko]
진단 결과 FMS임이 밝혀지면, 나는 대개 환자를 류머티스병학자에게 보내서 확인을 받게 합니다.”
Lithuanian[lt]
Nustačius FMS, diagnozei patvirtinti aš paprastai siunčiu pacientą pas reumatologą.“
Latvian[lv]
Ja tiek diagnosticēts FMS, es parasti sūtu pacientu pie reimatologa diagnozes apstiprināšanai.”
Macedonian[mk]
Кога ќе дијагностицирам ФМС, обично го испраќам пациентот кај некој ревматолог за да ја потврди дијагнозата“.
Malayalam[ml]
എഫ്എംഎസ് ആണെന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ സ്ഥിരീകരണത്തിനായി സാധാരണഗതിയിൽ ഞാൻ ആ രോഗിയെ ഒരു വാതരോഗ ചികിത്സാവിദഗ്ധന്റെ അടുത്ത് അയയ്ക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
निदानावरून एफएमएस असल्याचे समजले जाते तेव्हा याची खात्री करण्यासाठी मी सहसा त्या रुग्णाला एखाद्या ऱ्हूमॅटॉलॉजिस्टकडे पाठवते.”
Norwegian[nb]
Når diagnosen er fibromyalgi, sender jeg vanligvis pasienten til en revmatolog for å få den bekreftet.»
Dutch[nl]
Wanneer de diagnose FMS wordt gesteld, stuur ik de patiënt gewoonlijk naar een reumatoloog om de diagnose te bevestigen.”
Polish[pl]
Jeśli rozpoznaję fibromialgię, zazwyczaj wysyłam chorego do reumatologa, by ten potwierdził diagnozę”.
Portuguese[pt]
Quando o diagnóstico é FMS, em geral mando o paciente a um reumatologista para confirmação.”
Romanian[ro]
Dacă diagnosticul este fibromialgie, de obicei eu trimit pacientul la un reumatolog pentru confirmarea diagnosticului“.
Russian[ru]
При диагнозе „фибромиалгия“ я обычно направляю больного к ревматологу для подтверждения».
Slovak[sk]
Keď je diagnózou fibromyalgia, obyčajne pošlem pacienta k reumatológovi, aby to potvrdil.“
Slovenian[sl]
Kadar je diagnoza FMS, običajno bolnika pošljem k revmatologu, da diagnozo potrdi.«
Albanian[sq]
Kur diagnoza është FMS, zakonisht unë e drejtoj pacientin te një reumatolog për një verifikim të saj.»
Serbian[sr]
Ako je dijagnoza FMS, tada obično šaljem pacijenta kod reumatologa da to i on potvrdi.“
Swedish[sv]
När diagnosen är FMS, remitterar jag vanligtvis patienten till en reumatolog för bekräftelse.”
Swahili[sw]
Uyabisi wa misuli ukitambuliwa, mara nyingi mimi humtuma mgonjwa kwa mtaalamu wa magonjwa ya baridi yabisi ili athibitishe ugonjwa huu.”
Tamil[ta]
அது எப்எம்எஸ்தான் என்பதாக நான் கண்டுபிடித்தால் முடவியல் மருத்துவரிடம் அதை ஊர்ஜிதப்படுத்திக்கொள்ள அனுப்பிவிடுவேன்” என்று இதைக் குறித்து கனடாவின் டாக்டர் கார்லா அக்லி சொல்கிறார்.
Telugu[te]
FMS లక్షణాలు కనిపించినప్పుడు, దాన్ని స్థిరీకరించుకునేందుకు రోగిని రూమటాలజిస్ట్ దగ్గరకు పంపుతాను.”
Tagalog[tl]
Kapag FMS ang siyang diyagnosis, karaniwan nang pinapupunta ko ang pasyente sa isang reumatologo para makatiyak.”
Ukrainian[uk]
Коли в хворого виявили ФМС, я зазвичай посилаю його до ревматолога для підтвердження діагнозу».
Yoruba[yo]
Bí a bá ṣàwárí pé àìsàn FMS ni, mo sábà máa ń darí aláìsàn náà lọ sọ́dọ̀ onímọ̀ nípa làkúègbé láti lè fìdí rẹ̀ múlẹ̀.”
Chinese[zh]
倘若诊断出是纤维肌痛,我通常会把病人转介到风湿病学家以作证实。”
Zulu[zu]
Uma ngithola ukuthi i-FMS, ngokuvamile isiguli ngisithumela kudokotela wamathambo ukuze aqinisekise ukuthi kunjalo ngempela yini.”