Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uporedio sam svaki komad nakita sa spiska draguljarnice.
English[en]
Sir, I matched every item recovered to a log provided by the jewelry store, piece for piece.
Spanish[es]
Señor, comparé cada elemento recuperado con un registro provisto por la joyería, pieza por pieza.
Croatian[hr]
Usporedio sam svaki komad nakita s popisa draguljarnice.
Hungarian[hu]
Uram, minden megtalált ékszert összehasonlítottam a bolt feljegyzéseivel, mindegyiket.
Dutch[nl]
Ik heb alle teruggevonden sieraden gecheckt, stuk voor stuk.
Portuguese[pt]
Comparei os itens recuperados com a lista da joalharia. Peça a peça.
Romanian[ro]
D-le, am potrivit fiecare obiect recuperat cu jurnalul de la magazinul de bijuterii, bucata cu bucata.
Serbian[sr]
Uporedio sam svaki komad nakita sa spiska draguljarnice.
Turkish[tr]
Bayım, bulunan her mücevheri kuyumcunun verdiği listeyle tek tek karşılaştırdım.