Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил е в Ел Пасо, но преди 5 дни тялото му е намерено в Сюдад Хуарез, което се пресича с мексиканската граница.
Czech[cs]
Měl základnu v El Pasu, ale před pěti dny se jeho tělo objevilo v Ciudad Juárezu, na opačný straně mexických hranic.
Greek[el]
Είχε τοποθετηθεί στο Ελ Πάσο, μα 5 μέρες μετά το πτώμα του εμφανίστηκε στη Σίουνταντ Γουόρεζ έξω από τα σύνορα με το Μεξικό.
English[en]
He was based in El Paso, but 5 days ago his body showed up in Ciudad Juarez, just across the Mexican border.
Spanish[es]
He was based in El Paso, pero hace 5 días su cuerpo apareció en Ciudad Juárez, al otro lado de la frontera con México.
Finnish[fi]
Ruumis löytyi viisi päivää sitten Ciudad Juarezista, Meksikosta.
French[fr]
Il était basé à El Paso, mais il y a cinq jours, son corps est réapparu à Ciudad Juarez, près de la frontière mexicaine.
Hebrew[he]
הוא הוצב באל פאסו, אבל לפני חמישה ימים, גופתו הופיעה בסיודאד חווארס, שנמצאת ממש ליד הגבול המקסיקני.
Hungarian[hu]
El Paso-ban volt de 5 napja a holtteste Ciudad Juarez-ben bukkant fel épp a mexikói határ túloldalán.
Italian[it]
La sua base era a El Paso, ma cinque giorni fa è stato rinvenuto il suo cadavere a Ciudad Juarez, subito passato il confine messicano.
Dutch[nl]
Hij was gevestigd in El Paso, maar 5 dagen geleden werd zijn lichaam gevonden in Ciudad Juarez, Net over de Mexicaanse grens.
Polish[pl]
Działał w El Paso, ale pięć dni temu jego ciało znaleziono w Ciudad Juarez, tuż za meksykańską granicą.
Portuguese[pt]
Tinha como base El Paso, mas há 5 dias, o seu corpo apareceu em Ciudad Juarez, do outro lado da fronteira com o México.
Romanian[ro]
Stătea în El Paso, dar acum cinci zile cadavrul i-a apărut în Ciudad Juarez, chiar lângă graniţa mexicană.
Russian[ru]
Он находился в Эль-Пасо, но 5 дней назад его труп нашли в Сьюдад-Хуаресе, что по ту сторону мексиканской границы.
Slovenian[sl]
Delal je v El Pasu, pred petimi dnevi pa so našli njegovo truplo v Juárezu, takoj za mehiško mejo. – V enem najnevarnejših mest na svetu.
Serbian[sr]
Bio je stacioniran u El Paso, ali je pre 5 dana njegovo telo otkriveno u Ciudad Juarez, odmah iza Meksičke granice.
Swedish[sv]
Han bodde i El Paso men för fem dagar sen hittades hans lik i Ciudad Juarez i Mexiko.
Turkish[tr]
El Paso'da görevliymiş, ama 5 gün önce cesedi Meksika sınırının hemen ötesinde Ciudad Juarez'de bulunmuş.