Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det, I nu vil høre, er ikke taget fra en Tom Clancy-roman eller lånt fra John le Carrés elegante prosa eller tilpasset fra Robert Ludlums værk.
German[de]
Was Sie gleich hören entstammt keinem Tom-Clancy-Roman, es wurde nicht der eleganten Prosa John le Carrés entliehen oder nach einem Werk Robert Ludlums umgesetzt.
English[en]
What you're about to hear is not lifted from a Tom Clancy novel, nor is it borrowed from the elegant prose of John Le Carré or adapted from Robert Ludlum's work.
Spanish[es]
Lo que van a oír no fue sacado de una novela de Tom Clancy, no fue tomado de la prosa elegante de John le Carré ni adaptado de la obra de Robert Ludlum.
French[fr]
Ce que je vais dire n'est pas tiré d'un roman de Tom Clancy ni de la prose élégante de John le Carré ni des œuvres de Robert Ludlum.
Hebrew[he]
מה שאתם עומדים לשמוע לא נגנב מספר של טום קלנסי, ולא נשאל מהפרוזה האלגנטית של ג'ון לה קארה או עובד מיצירותיו של רוברט לדלום.
Italian[it]
Ciò che sentirete non è tratto da un romanzo di Tom Clancy, dall'elegante prosa di John le Carré o ispirato a un'opera di Robert Ludlum.
Dutch[nl]
Wat u zo hoort, komt niet uit een boek van Tom Clancy of uit het elegante proza van John le Carré of overgenomen uit Robert Ludlums werk.
Portuguese[pt]
O que vocês ouvirão não foi tirado de um romance de Tom Clancy, nem foi tomado emprestado da prosa elegante de John le Carré ou adaptado das obras de Robert Ludlum.
Romanian[ro]
Ceea ce veţi auzi nu e un fragment dintr-un roman de Tom Clancy sau din proza elegantă a lui John le Carré, nici nu e o adaptare după Robert Ludlum.
Turkish[tr]
Birazdan duyacaklarınız, ne Tom Clancy romanından alıntı, ne John le Carré'in usta kaleminin ürünü ne de Robert Ludlum'ın bir eserinin uyarlaması.