Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً, هل تود الذهاب معاً ؟ .
Bosnian[bs]
Dakle, bi li ići zajedno?
English[en]
So, would you like to go together?
Spanish[es]
¿Te gustaría que fuéramos juntos?
Finnish[fi]
Mentäisiinkö yhdessä?
French[fr]
Ça te dirait qu'on y aille ensemble?
Croatian[hr]
Pa, hoćeš li da idemo zajedno?
Dutch[nl]
Wil je er samen heen gaan?
Portuguese[pt]
Gostavas de ir comigo?
Romanian[ro]
Ai vrea să mergem împreună?
Swedish[sv]
Vill du gå dit ihop?
Turkish[tr]
Beraber gitmek ister misin?