Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами у премахне упората Краката и ще се сгънат като синьо сирене.
Czech[cs]
Pokud by sundala stahovací punčochy, její nohy by se vlnily jako modrý sýr.
German[de]
Wenn man ihr die Stützstrümpfe wegnehmen würde, würden ihre Beine wie Schimmelkäse zerbröckeln.
English[en]
If you took away her support hose, her legs would crumble like blue cheese.
French[fr]
Si tu lui enlèves ses bas de contention, ses jambes s'effritent comme du roquefort.
Hebrew[he]
אם תיקח את מוט התמיכה שלה, רגליה תתפוררנה כמו גבינה כחולה.
Croatian[hr]
Ako joj oduzmeš štap za hodanje, njene noge bi se izmrvile kao plavi sir.
Hungarian[hu]
Ha levennéd a szorító harisnyáját, a lába lemorzsolódna, mint a kéksajt.
Italian[it]
Senza le calze a compressione graduata, le sue gambe crollerebbero come gorgonzola.
Dutch[nl]
Als je haar steunkousen weg neemt, dan zouden haar benen afbrokkelen zoals kaas.
Polish[pl]
Gdyby zabrać jej laskę, to jej nogi rozpadłyby się niczym ser pleśniowy.
Portuguese[pt]
Se tirar aquela calça estreita, as pernas dela cairiam como queijo velho.
Romanian[ro]
Dacă ați luat furtun ei de sprijin, picioarele ei s-ar prăbuși ca branza albastra.
Slovak[sk]
Ak by vyzliekla sťahovacie silonky nohy by sa rozkysli nivou.
Turkish[tr]
Eğer kadının varis çorabını çıkarırsan bacakları mavi peynir gibi ufalanır.