Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки иска нещо от теб.
Bosnian[bs]
Kada dobiješ kao mi, odjednom svi žele nešto od tebe.
Czech[cs]
Když vás to potká, jako nás, najednou po vás každý něco chce.
German[de]
Wenn du wie wir den Treffer hast, will plötzlich jeder etwas von dir.
Greek[el]
Όταν σου χαμογελάει η τύχη όπως εμάς, ξαφνικά όλοι θέλουν κάτι από εσένα.
English[en]
When you hit it like us, suddenly everyone wants something from you.
Spanish[es]
Cuando tienes un golpe de suerte como nosotros, de repente todos quieren algo de ti.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä kaikki haluavat sinulta jotain.
French[fr]
Quand on gagne gros comme nous, soudain tous vous demandent quelque chose.
Hebrew[he]
כאשר את זוכה כמונו, לפתע כולם רוצים ממך משהו.
Hungarian[hu]
Mikor valaki megnyeri, hirtelen mindenki akar tőle valamit.
Dutch[nl]
Als opeens wint zoals wij, dan wil plotseling iedereen wat van je.
Polish[pl]
Jeśli pieniądze pojawiają się nagle, wszyscy czegoś od ciebie chcą.
Portuguese[pt]
Quando se ganha assim, todos querem alguma coisa.
Romanian[ro]
Când ai noroc ca noi, toţi vor ceva de la tine.
Swedish[sv]
När man vinner så mycket vill alla ha nåt av en.
Turkish[tr]
Bizim gibi lotoyu tutturduğun zaman, etrafındaki herkes senden birşeyler istiyor.