Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да загина този четвъртък - последната екзекуция за милениума.
Bosnian[bs]
Trebalo bi da umrem u cetvrtak, poslednje pogubljenje milenijuma.
German[de]
Ich sollte eigentlich diesen Dienstag sterben, die letzte Hinrichtung dieses Jahrtausends.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι θα πέθαινα την πέμπτη, η τελευταία εκτέλεση του Μιλένιουμ.
English[en]
I was supposed to die this Thursday, the last execution of the millennium.
Spanish[es]
Se suponía que moriría este martes, la última ejecución del milenio.
Finnish[fi]
Minun piti kuolla torstaina vuosi tuhannen viimeisessä teloituksessa.
French[fr]
Je devais mourir jeudi, la dernière exécution du millénaire.
Hebrew[he]
הייתי אמורה למות ביום חמישי הזה, ההוצאה להורג האחרונה של המילניום.
Croatian[hr]
Trebalo bi da umrem u četvrtak, poslednje pogubljenje milenijuma.
Italian[it]
Sarei dovuta morire questo giovedì, l'ultima esecuzione del millennio.
Dutch[nl]
Wij loven U, Koning en Heer lk moest eigenlijk donderdag sterven, de laatste executie van het millennium.
Portuguese[pt]
Eu deveria morrer na quinta-feira, a última execução do milênio.
Romanian[ro]
Trebuia să mor în această joi, ultima execuţie a mileniului.
Slovak[sk]
Mala som zomrieť tento štvrtok, posledná poprava tohto tisícročia.
Slovenian[sl]
Naj bi umrla ta četrtek, kot zadnja usmrčena v tem tisočletju.
Serbian[sr]
Trebalo bi da umrem u četvrtak, poslednje pogubljenje milenijuma.
Turkish[tr]
Bu perşembe ölmem gerekiyordu, milenyumun son idamı olacaktı.