Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ви кажа само, че приятелката на Ейва, Марли, очевидно е избягала снощи.
Bosnian[bs]
Mogu vam samo reci da je sinoc Avina prijateljica Marly pobjegla.
Czech[cs]
Jediné, co vám můžu říct je, že Avina kamarádka Marly nejspíš včera večer utekla.
Danish[da]
Jeg kan kun sige, at Avas ven, Marly, flygtede i aftes.
German[de]
Alles was ich ihnen sagen kann, ist das Evas Freundin Marly... wie es scheint, letzte Nacht davongelaufen ist.
English[en]
All I can tell you is that Ava's friend Marly seems to have run away last night.
Spanish[es]
Solo puedo decirles que la amiga de Ava, Marly, se escapó anoche.
French[fr]
Je sais juste que l'amie d'Ava, Marly, semble s'être enfuie, hier.
Croatian[hr]
Mogu vam samo reći da je sinoć Avina prijateljica Marly pobjegla.
Hungarian[hu]
Csak annyit mondhatok, hogy Ava barátnője, Marly, úgy fest, elszökött tegnap este.
Italian[it]
Tutto quello che posso dire e'che l'amica di Ava, Marly, sembra essere scappata l'altra notte.
Dutch[nl]
Ik kan zeggen dat Ava's vriendin, Marly, gisteren is weggelopen.
Polish[pl]
Mogę wam tylko powiedzieć, że wydaje nam się, iż zeszłej nocy uciekła Marly, przyjaciółka Avy.
Portuguese[pt]
Só posso dizer que a amiga da Ava, Marly, parece ter fugido na noite passada.
Romanian[ro]
Tot ce vă pot spune este că prietena Avei, Marly se pare că a fugit noaptea trecută.
Russian[ru]
Всё, что я могу сказать, это то, что Авина подруга Марли похоже что сбежала прошлой ночью.
Serbian[sr]
Mogu vam samo reći da je sinoć Avina prijateljica Marly pobjegla.
Turkish[tr]
Size söyleyebileceğim tek şey; Ava'nın arkadaşı Marly'nin gece kaçmaya çalışması.