Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dílčí vzorek: množství materiálu odebrané z jednoho místa šarže nebo části šarže.
Danish[da]
Enkeltprøve: En materialemængde, der udtages fra et enkelt sted i partiet eller delpartiet.
German[de]
Einzelprobe: An einer einzigen Stelle der Partie bzw. Teilpartie entnommene Probenmenge.
Greek[el]
Στοιχειώδες δείγμα: ποσότητα υλικού που λαμβάνεται από ένα μόνο σημείο της παρτίδας ή της υποπαρτίδας.
English[en]
Incremental sample: a quantity of material taken from a single place in the lot or sublot.
Spanish[es]
Muestra elemental: cantidad de material tomada en un único punto del lote o sublote.
Estonian[et]
Valim– partii või osapartii ühest kohast võetud proovikogus.
Finnish[fi]
Perusnäyte: tutkittavan erän tai osaerän yhdestä ainoasta kohdasta otettu näyte.
French[fr]
Échantillon élémentaire: quantité de matière prélevée en un seul point du lot ou du sous-lot.
Hungarian[hu]
Egyedi minta: a tétel vagy az altétel egyetlen helyéről vett anyagmennyiség.
Italian[it]
Campione elementare: quantitativo di materiale prelevato in un solo punto della partita o della sottopartita.
Lithuanian[lt]
Pavienis ėminys: medžiagos kiekis, paimtas iš siuntos arba jos dalies vienos vietos.
Latvian[lv]
Elementārparaugs: tāda materiāla daudzums, kas ņemts kādā vienā partijas vai apakšpartijas vietā.
Dutch[nl]
Basismonster: hoeveelheid materiaal die op één plaats uit de partij of de subpartij is genomen.
Polish[pl]
Próbka pierwotna: ilość materiału pobrana z danego miejsca partii lub podpartii.
Portuguese[pt]
Amostra elementar: quantidade de material colhido num só ponto do lote ou do sublote.
Slovak[sk]
Prírastková vzorka: množstvo materiálu, ktorého odber sa vykonal z jedného miesta v dávke alebo čiastkovej dávke.
Slovenian[sl]
Primarni vzorec: je količina materiala, vzetega iz enega mesta v lotu ali sublotu.
Swedish[sv]
delprov: en viss mängd material som tagits från ett och samma ställe i partiet eller delpartiet.