Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til vurderingen er centrets opfoerelse i Havré-omraadet ikke byplanlaegningsmaessigt den mest hensigtsmaessige, og centret vil endvidere skaemme omraadet (ligeledes Det Vallonske Miljoeraads opfattelse).
German[de]
Aus der Prüfung geht hervor, daß die Errichtung dieses Zentrums am Standort Havré unter städtebaulichen Gesichtspunkten nicht optimal ist und daß es die Landschaft verschandelt (diese Auffassung wird vom wallonischen Umweltrat geteilt).
Greek[el]
Η μελέτη αυτή αποδεικνύει ότι η τοποθεσία του Havrι δεν είναι η πλέον κατάλληλη, από πολεοδομικής απόψεως, για την εγκατάσταση του κέντρου αυτού και θα επιφέρει αλλοίωση του τοπίου (την άποψη αυτή συμμερίζεται το Συμβούλιο Περιβάλλοντος της Βαλλονίας).
English[en]
The study shows that, from an urban planning perspective, building the centre on the Havré site is not the most appropriate solution and that it would constitute an eyesore (this opinion is shared by the Walloon Environmental Council).
Spanish[es]
Dicho estudio indica que el lugar de instalación de esta planta en la localidad de Havré no es el más adecuado desde el punto de vista urbanístico y desfigura el espacio visual (opinión que comparte el Consejo valón de Medio Ambiente).
French[fr]
Cette étude montre que l'implantation de ce centre dans le site de Havré n'est pas la plus appropriée d'un point de vue urbanistique et qu'elle entraîne une dénaturation de l'espace visuel (avis partagé par le Conseil wallon de l'Environnement).
Italian[it]
Tale valutazione dimostra che la costruzione di questo centro ad Havré non è la più adeguata da un punto di vista urbanistico e che comporta uno snaturamento dello spazio visivo (un parere condiviso dal Consiglio vallone dell'ambiente).
Dutch[nl]
De studie toont aan dat Havré uit stedenbouwkundig oogpunt niet de meest geschikte plaats is om het centrum te vestigen, en dat de oprichting het uitzicht van het landschap zal beschadigen (een mening die door de Waalse milieuraad gedeeld wordt).
Portuguese[pt]
Este estudo mostra que a implantação deste centro no sítio de Havré não é o mais adequado do ponto de vista urbanístico e que a mesma implica uma descaracterização do espaço visual (parecer partilhado pelo Conselho valão do Ambiente).