Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не сме го споделяли.
Bosnian[bs]
To nismo rekli.
Czech[cs]
Není to něco, co bychom rádi přiznávali.
German[de]
Wir wollten es nicht an die große Glocke hängen.
Greek[el]
Δεν είναι κάτι που είμαστε πρόθυμοι να αποκαλύψουμε.
English[en]
It's not something we've been eager to reveal.
Spanish[es]
No es algo que nos interese revelar.
Estonian[et]
Me ei ole seda eriti innukalt avalikustanud.
Finnish[fi]
Emme ole halunneet sitä paljastaa.
French[fr]
C'est un détail que nous n'aimons pas révéler.
Croatian[hr]
To nismo rekli.
Hungarian[hu]
Fontosnak tartottuk, hogy erre ne derüljön fény.
Italian[it]
Non è una cosa che riveliamo volentieri.
Dutch[nl]
We hangen dat liever niet aan de grote klok.
Polish[pl]
Nie chwalimy się tym.
Portuguese[pt]
Não é algo que estamos ansiosos por revelar.
Romanian[ro]
Nu e ceva ce suntem nerăbdători să împărtăşim tuturor.
Russian[ru]
Мы не стремились распространяться об этом.
Turkish[tr]
Duyulması istediğimiz bir şey değil.