Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie beroemde parke grens aan mekaar, en die diere is nie omhein nie.
Arabic[ar]
فهذان المتنزَّهان الشهيران متجاوران، والحيوانات فيهما ليست محوَّطة بسياج.
Cebuano[ceb]
Kining bantogang mga parke nagdikit sa usag usa, ug wala makoral ang mga hayop.
Czech[cs]
Tyto známé parky k sobě přiléhají a nejsou oplocené.
Danish[da]
Disse berømte reservater grænser op til hinanden, og dyrene går frit omkring.
German[de]
Diese berühmten Parks gehen ineinander über, und die Gebiete sind nicht eingezäunt.
Greek[el]
Αυτά τα ξακουστά πάρκα συνορεύουν και τα ζώα δεν είναι περιφραγμένα.
English[en]
These famous parks adjoin each other, and the animals are not fenced in.
Spanish[es]
Estos famosos parques lindan entre sí, y no hay cercas que impidan el libre movimiento de los animales.
Finnish[fi]
Nämä kuuluisat puistot sijaitsevat vieretysten, eikä eläimiä ole suljettu niihin.
French[fr]
Ces deux célèbres réserves sont contiguës, et les animaux y évoluent en totale liberté.
Hungarian[hu]
Ezek a híres parkok határosak egymással és az állatok nincsenek bekerítve.
Iloko[ilo]
Agabay dagitoy a nalatak a parke, ket nakabulos dagiti ayup.
Italian[it]
Questi famosi parchi sono contigui, e gli animali non sono rinchiusi in recinti.
Korean[ko]
「국제 야생 생물」(International Wildlife)지는 이렇게 설명한다.
Norwegian[nb]
Disse berømte parkene støter opp til hverandre, og dyrene er ikke inngjerdet.
Dutch[nl]
Deze beroemde parken grenzen aan elkaar en de dieren leven niet binnen een omheining.
Northern Sotho[nso]
Mafelo a ao a tumilego a batagane, gomme diphoofolo ga se tša ageletšwa ka legora.
Nyanja[ny]
Malo a nyama za kuthengo otchuka ameneŵa ngoyandikana, ndipo nyamazo zili zosatchingiridwa.
Portuguese[pt]
Estes parques famosos são adjacentes, e os animais estão soltos.
Romanian[ro]
Aceste renumite parcuri naţionale sunt unul în continuarea celuilalt, iar animalele trăiesc în libertate.
Slovak[sk]
Tieto známe parky sú spojené a zvieratá nie sú v oplotenom priestore.
Shona[sn]
Idzi nzvimbo dzinochengeterwa mhuka dzine mukurumbira dzakabatana, uye mhuka hadzina kuisirwa ruzhowa.
Southern Sotho[st]
Libaka tsena tse tummeng li arolelana moeli ’me liphoofolo ha lia koalloa.
Swedish[sv]
De här berömda naturparkerna gränsar till varandra, och djuren är inte inhägnade.
Swahili[sw]
Mbuga hizo mashuhuri hushikana, na wanyama hawajafungwa ndani.
Tagalog[tl]
Ang kilaláng mga parkeng ito ay magkakatabi, at ang mga hayop ay hindi nababakuran.
Tswana[tn]
Diparaka tseno tse di itsegeng thata di tshwaragane e bile diphologolo tsa tsone ga di a tswalelwa ka sepe.
Tsonga[ts]
Mintanga leyi yo duma yi vandzakanile naswona swiharhi a swi pfaleriwanga.
Tahitian[ty]
Mea tapiripiri noa teie mau aua tuiroo i te tahi, e aita te mau animala i auahia.
Xhosa[xh]
Ezi paki zidumileyo zidibene, yaye izilwanyana azibiyelwanga.
Chinese[zh]
这些著名的公园互相毗邻,动物并不是困在栅栏内。《
Zulu[zu]
Leziziqiwi ezidumile zakhelene, futhi izilwane azibiyelwe.