Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам да се свържа с Хаус, но телефонът му е изключен.
Bosnian[bs]
Pokušavam izvjestiti Housea, ali mu je telefon ugašen.
Czech[cs]
Snažím se informovat House, ale jeho telefon je vypnutý.
German[de]
Ich versuche House auf dem Laufenden zu halten aber sein Handy ist aus.
Greek[el]
Προσπαθώ να ενημερώσω τον Χάουζ, αλλά το τηλέφωνό του είναι κλειστό.
English[en]
I'm trying to update House, but his phone's off.
Spanish[es]
He tratado hablar con House, pero tiene apagado su teléfono.
Finnish[fi]
Housen puhelin on kiinni.
Hebrew[he]
אני מנסה לעדכן את האוס, אבל הטלפון שלו כבוי.
Croatian[hr]
Pokušavam izvjestiti Housea, ali mu je telefon ugašen.
Hungarian[hu]
Próbálom elérni House-t, de ki van kapcsolva.
Italian[it]
Sto cercando di aggiornare House, ma il suo telefono e'spento.
Dutch[nl]
Ik probeer House op de hoogte te brengen, maar zijn GSM staat uit.
Polish[pl]
Chcę powiedzieć House'owi co i jak, ale ma wyłączony telefon.
Portuguese[pt]
Preciso falar com o House, mas o telefone está desligado.
Romanian[ro]
Încerc să dau de House dar are telefonul închis.
Russian[ru]
Хотел сообщить новости Хаусу, но у него телефон отключен.
Slovenian[sl]
Rad bi poročal Housu, pa je izključil telefon.
Serbian[sr]
Pokušavam da dobijem House-a, ali mu je telefon ugašen.
Turkish[tr]
House'u bilgilendirmek için aradım ama telefonu kapalı.