Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил е подготвил милионите, които са се разпаднали, когато " Позитивност " са откраднали магазина му.
Czech[cs]
Financovanou z miliónů, které jsou fuč. Když mu Radůstky vzaly vítr z plachet.
German[de]
Er hat Millionen an Finanzierung organisiert, was auseinanderfiel, als Positivity seinem Shop die Schau stahl.
Greek[el]
Μάζεψε εκατομμύρια, μα η δουλειά χάλασε όταν η " Θετικότητα " του έκλεψε την πρωτιά.
English[en]
Lined up millions in financing, which fell apart when Positivity stole his shop's thunder.
Spanish[es]
Metió millones en financiamiento, lo cual se derrumbó cuando Positivity le robó el protagonismo a su negocio.
Finnish[fi]
Järjesti miljoonien rahoituksen, joka kaatui, kun Positivity meni edelle.
French[fr]
Réunir des millions en financement, qui se sont évaporés. Quand Positivity a volé la clientèle de son café.
Hebrew[he]
פזור כאן מיליון מימון, אשר התפרק. כאשר חיוביות גנב הרעם של חנותו.
Croatian[hr]
Milijuni su bili spremni za financiranje, što se raspalo kad je Positivity ukrao njegov grom od dućana.
Hungarian[hu]
Milliókat ölt a tőzsdézésbe, de ez semmivé lett, mikor a Pozitivizmus átvette a boltja lendületét.
Italian[it]
Aveva trovato molti finanziatori, ma si sono tirati indietro quando il Positivity ha rubato la fama del suo locale.
Norwegian[nb]
Han fikk inn millioner, men det gikk galt da Positivity stjal glansen.
Dutch[nl]
Hij had miljoenen klaarstaan, die niet doorgingen toen Positivity zijn ideeën stal.
Polish[pl]
Utopił w tym miliony, a wszystko się posypało. Gdy " Positivity " ukradło mu pomysł.
Portuguese[pt]
Investiu milhões em financiamentos, os quais foram por água abaixo quando o Positivity roubou-lhe o negócio.
Romanian[ro]
Avea aprobată finanţarea de $ 1 milion, care a dispărut când Positivity i-a furat poziţia dominantă.
Russian[ru]
Финансирование накрылось медным тазом, когда " Позитив " забрал все лавры его кофейни.
Swedish[sv]
Han hade en massa finansiärer som försvann när Positivity blev populärt.
Turkish[tr]
Milyonlar finanse etmiş, ama Positivity konseptini çalınca kolu kanadı kılırmış.