Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малайзиец, дърпащ самолети и автобуси, привързани към косите му, умря тази седмица от инфаркт...
Czech[cs]
Malajec slavný díky tahání letadel a autobusů pomocí svých vlasů zemřel tento týden v důsledku srdečních problémů.
Danish[da]
En mand fra Malaysia, som er berømt for at trække busser og fly med sit hår døde i denne uge af hjertestop.
English[en]
A Malaysian man, famous for pulling planes and buses with his hair, died this week of heart complications.
Spanish[es]
Un ciudadano de Malasia, famoso por remolcar aviones y autobuses con el pelo, murió esta semana de problemas cardíacos.
Estonian[et]
Malaisia mees, kes on tuntud lennukite ja busside juustega tirimisega, suri sel nädalal südamerikke tõttu.
Finnish[fi]
Malesialainen mies, joka on kuuluisa lento - koneiden ja bussien vetämisestä hiuksillaan, - kuoli tällä viikolla sydänongelmiin.
French[fr]
Un Malaisien, célèbre pour avoir tiré des avions et des bus avec ses cheveux, est mort suite à des problèmes cardiaques.
Hebrew[he]
איש מלזי, שהתפרסם על-ידי משיכת מטוסים ואוטובוסים עם שיערו, מת השבוע מסיבוכים בלב.
Croatian[hr]
Malezijac, slavan po vučenju aviona i buseva sa kosom, umro je ovaj tjedan zbog problema sa srcem.
Hungarian[hu]
Egy malajziai férfi, aki híres arról, hogy repülőket és buszokat húz el hajával, meghalt ezen a héten szívrendszeri szövődményektől.
Italian[it]
Un malese, famoso per avertrainato autobus e aerei legandoli ai suoi capelli, è morto per complicazioni cardiache.
Norwegian[nb]
En malaysisk mann, kjent for å trekke fly og busser med håret... døde denne uken av hjerteproblemer.
Dutch[nl]
Een man uit Maleisië, bekent van het trekken van vliegtuigen en bussen met zijn haar... is deze week gestorven aan een hartaanval.
Polish[pl]
Słynący z przeciągania swoimi włosami samolotów i autobusów Malezyjczyk, zmarł w minionym tygodniu na zawał serca.
Portuguese[pt]
Um Malaio, famoso por puxar aviões e autocarros com o cabelo, morreu esta semana de complicações cardíacas.
Romanian[ro]
Un bărbat malaiezian, faimos pentru că trage avioane şi autobuze cu părul său, a murit în această săptămână în urma unor probleme cu inima.
Slovenian[sl]
Človek iz Malezije, znan, da z lasmi vlači letala in avtobuse, je umrl ta teden zaradi težav s srcem.
Serbian[sr]
Malezijac, slavan po vučenju aviona i buseva sa kosom, umro je ovaj tjedan zbog problema sa srcem.
Swedish[sv]
En malaysisk man, berömd för att dra flygplan och bussar med håret... dog nu i veckan av hjärtbesvär.
Turkish[tr]
Uçakları ve otobüsleri saçlarıyla çekmesiyle ünlü Malezyalı adam kalp krizinden öldü.