Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
T — докато не се проведат изследвания и лечение, ако са указани
Czech[cs]
T – Do vyšetření a vyléčení, je-li indikováno
Danish[da]
T — Indtil undersøgt og behandlet, hvis indiceret
German[de]
T — Bis untersucht und, sofern erforderlich, behandelt
Greek[el]
Π – Μέχρι να διερευνηθεί και να αντιμετωπιστεί θεραπευτικά εφόσον ενδείκνυται
English[en]
T – Until investigated and treated if indicated
Spanish[es]
T: Hasta que se investiguen y se traten, si así se aconseja.
Estonian[et]
A – kuni tehakse uuringuid ja vajaduse korral ravitakse
Finnish[fi]
T – Kunnes tutkittu ja tarvittaessa hoidettu
French[fr]
T – Jusqu’à investigation et achèvement du traitement si indiqué
Croatian[hr]
P – dok se ne ispita i ne liječi ako je to indicirano
Hungarian[hu]
T – Amíg kivizsgálták és kezelték, ha indikált
Italian[it]
T – Fino a quando non siano state eseguite indagini ed effettuate cure, se indicato
Lithuanian[lt]
T – kol atliekami tyrimai ir taikomas gydymas, jei paskirta.
Latvian[lv]
T – līdz izmeklēšanas un ārstēšanas pabeigšanai, ja indicēta ārstēšana
Maltese[mt]
T – Sakemm jiġu investigati u ttrattati jekk indikati
Dutch[nl]
T – Tot onderzocht en behandeld op indicatie
Polish[pl]
T – Do czasu dokładnego zbadania i wyleczenia
Portuguese[pt]
T — Até investigação e tratamento, se indicado
Romanian[ro]
T – Până la investigare și tratament, dacă se specifică astfel.
Slovak[sk]
T – až do vyšetrenia a vyliečenia v prípade indikácie.
Slovenian[sl]
T – Do zaključka preiskav in zdravljenja, če je bolezen ugotovljena
Swedish[sv]
T – Tills tillståndet har utretts och behandlats, om detta indiceras.