Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Бут: много силно закръглен, двойно замускулен, с видимо изразени слоеве
Czech[cs]
Kýta: velmi výrazně zakulacená, dvojité osvalení, svaly výrazně od sebe oddělené
Danish[da]
Lår: Ekstremt fyldigt, dobbelt muskulatur, synligt adskilte furer
German[de]
Keule: sehr stark ausgeprägt, doppelte Bemuskelung, deutlich voneinander getrennte Muskeln
Greek[el]
Μηρός: εξαιρετικά στρογγυλεμένος, διπλή μυϊκή ανάπτυξη, ευκρινώς ξεχωρισμένες αυλακώσεις
English[en]
Round: very highly rounded double-muscled visibly separated seams
Spanish[es]
Cadera: extremadamente abultada, dobles músculos, hendiduras visiblemente separadas
Estonian[et]
Tagaosa: äärmiselt ümar, topeltlihakusega, selgelt eristatavate koepiiridega
Finnish[fi]
Reisi: erittäin paljon ulospäin kaareva kaksoislihaksisto, uurteet selvästi erillään
French[fr]
Cuisse: très fortement rebondie, double musculature, rainures visiblement séparées
Croatian[hr]
But: izrazito visoko zaobljen, dvostruka mišićavost, vidljivo odvojeni spojevi
Hungarian[hu]
Fartő: erősen kidomborodó, túlizmolt, a barázdák láthatóan elkülönülnek
Italian[it]
Coscia: arrotondamento molto pronunciato, doppia muscolatura, strie muscolari ben evidenziate
Lithuanian[lt]
Šlaunis ypač apvali, su dvigubais raumenimis ir matomomis skiriamosiomis juostomis
Latvian[lv]
Gurnu daļa: ļoti izteikti noapaļota, dubultmuskuļota, labi saskatāmas savstarpējās norobežošanās vietas
Maltese[mt]
Il-qatgħa t-tonda: ittundjata ħafna b’muskolatura doppja u bi ħjut viżibilment separati
Dutch[nl]
Stomp: zeer sterk gerond, met dubbele spieren, duidelijk door groeven gescheiden spierbundels
Polish[pl]
Udziec: bardzo mocno zaokrąglony, podwójnie umięśniony, wyraźnie oddzielne pasma
Portuguese[pt]
Coxa: muito fortemente arredondada, dupla musculatura, fossas intermusculares visivelmente separadas
Romanian[ro]
Pulpă: foarte puternic rotunjită, mușchi dublu, striații separate în mod vizibil
Slovak[sk]
Stehno: veľmi výrazne zaoblené dvojité osvalenie, viditeľne oddelené svalové partie
Slovenian[sl]
Stegno: izjemno zaokroženi, dvojno omišičeni, vidno ločeni sloji
Swedish[sv]
Lår: Mycket starkt rundat, dubbelmusklat med tydliga muskelgränser