Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتم حللتم مشكلة محرجة لدينا
Bulgarian[bg]
Разрешихте срамния ни проблем и Общността ви е длъжна.
Danish[da]
I klarede vores pinlige situation, så votankollektivet skylder jer en.
Greek[el]
Λύσατε το ντροπιαστικό πρόβλημά μας και το Κοινό των Βοτάνιων σας χρωστάει.
English[en]
You solved our embarrassing problem, and the V.C. owes you one.
Spanish[es]
Resolvieron un problema embarazoso y el C.V. se los debe.
Estonian[et]
Te lahendasite meie piinliku probleemi ja votanid on teie võlglased.
Hebrew[he]
פתרתם את הבעיה המבישה שלנו, וארגון ווטאניס חייב לכם על כך.
Croatian[hr]
Rešili ste naš težak problem i Votanska Zajednica vam je dužna.
Hungarian[hu]
Megoldották a kínos problémánkat és a V.K. tartozik maguknak.
Italian[it]
Avete risolto il nostro imbarazzante problema e il CV vi deve un favore.
Dutch[nl]
Jullie losten ons pijnlijke probleem op, en het V.C. staat bij jullie in de schuld.
Polish[pl]
Rozwiązaliście nasz wstydliwy problem i K.V. ma u was dług.
Portuguese[pt]
Você resolvido nosso problema embaraçoso, eo VC Lhe deve uma.
Romanian[ro]
Ati rezolvat problema jenantă, iar Colectivul Votan vă este dator.
Russian[ru]
Вы решили нашу досадную проблему, и К.В. теперь ваш должник.