Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لسنا في حاجة إلى شئ سوى ثورة خضراء جديدة، و تلك الحدود الكوكبية تُظهر أن الزراعة يجب أن تنتقل من كونها مصدر للغازات الإحتباس الحراري إلى مثوى لها.
Bulgarian[bg]
Не ни трябва нищо по-малко от нова зелена революция, и планетарните граници показват, че селското стопанство трябва да стане от източник на парникови газове до приемник..
Czech[cs]
Potřebujeme přinejmenším novou zelenou revoluci a planetární limity ukazují, že zemědělství musí přejít ze zdroje skleníkových plynů v jejich pohřebiště.
German[de]
Wir brauchen nicht weniger als eine neue Agrar-Revolution, und die Planetgrenzen zeigen, dass Landwirtschaft von einer Quelle für Treibhausgase, zu einer Treibhausgas-Senke werden muss.
Greek[el]
Θέλουμε κάτι τόσο δυνατό όσο η πράσινη επανάσταση και τα πλανητικά όρια δείχνουν ότι η γεωργία πρέπει να μεταφερθεί από πηγή αερίων θερμοκηπίου σε δέκτη.
English[en]
We need nothing less than a new green revolution, and the planet boundaries shows that agriculture has to go from a source of greenhouse gases to a sink.
Spanish[es]
Necesitamos nada menos que una nueva revolución verde, y los límites del planeta muestran que la agricultura tiene que ir de una fuente de gases de efecto invernadero a un lavadero.
Finnish[fi]
Emme tarvitse mitään vähempää kuin uuden vihreän vallankumouksen, ja planeetan rajat näyttävät, että maatalouden on muututtava kasvihuonekaasujen lähteestä nieluksi.
French[fr]
Nous avons besoin de rien de moins qu'une nouvelle révolution verte, et les limites de la planète montrent que l'agriculture doit passer d'une source de gaz à effets de serre à un puits.
Hebrew[he]
נחוצה לנו לא פחות ממהפכה ירוקה חדשה, והמגבלות הפלנטריות מראות שעל החקלאות להפוך ממקור גזי חממה לכלי קיבול.
Hungarian[hu]
Nincs szükségünk semmi másra, mint egy új zöld forradalomra, és a bolygó korlátai egyértelműen azt mutatják, hogy a mezőgazdaságnak az üvegházhatást okozó gázok forrásából emésztő gödörré kell válnia.
Italian[it]
Ci serve una nuova rivoluzione verde e i confini planetari ci mostrano che l'agricoltura da fonte di gas a effetto serra deve diventare un pozzo.
Korean[ko]
우리에겐 새로운 녹색 혁명 그 이상이 필요합니다. 그리고 지구의 경계치들은 농업이 온실가스들의 근원에서 빨아들이는 싱크로 바뀌어야 함을 보여줍니다.
Dutch[nl]
We hebben niets minder dan een nieuwe groene revolutie nodig, en de grenzen van onze planeet tonen aan dat de landbouw van een bron van broeikasgassen een gootsteen moet worden.
Polish[pl]
Nie trzeba nam więcej niż nowa zielona rewolucja, granice planetarne pokazują że rolnictwo musi zmienić się ze źródła emisji gazów w zlew.
Portuguese[pt]
Precisamos nada menos que uma nova revolução verde, e os limites do planeta mostram que a agricultura precisa mudar de uma fonte de gases de efeito estufa para um sumidouro.
Romanian[ro]
Nu avem nevoie de nimic mai puțin decât revoluția verde, iar granițele planetei arată că agricultura trebuie să treacă de la o sursă de gaze de seră la o chiuvetă.
Russian[ru]
Нам нужна по меньшей мере новая зеленая революция, и планетарные границы показывают, что сельское хозяйство должно из источника парниковых газов превратиться в их потребителя.
Serbian[sr]
Ne treba nam ništa manje od nove zelene revolucije, a granice planete pokazuju da poljoprivreda mora da se promeni od izvora do slivnika štetnih gasova.
Turkish[tr]
İhtiyacımız olan yeni bir yeşil devrimden fazlası, ve gezegenin sınırları gösteriyor ki tarım sera gazı kaynağı olmaktan çıkıp tüketici olmalı.
Chinese[zh]
除了绿色革命我们不需要其它的什么, 地球界限显示 农业已经从一个温室气体排放器到接收器。