Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا اقتربت من منطقة الخطر ضمن 15 نبضة ، ستبدأ بالطنين
Bulgarian[bg]
Ако наближиш на 15 удара от опасната зона, ще се разпищи.
Bosnian[bs]
Ako si na 15 otkucaja od opasne zone, pocece da pisti.
Czech[cs]
Když se přiblížíš na 15 tepů k nebezpečné zóně, začnou pípat.
Danish[da]
Er du 1 5 slag fra farezonen, bipper den.
German[de]
Gerätst du auf 15 Schläge in deine Gefahrenzone, wird sie zu piepen anfangen.
Greek[el]
Δεκαπέντε παλμούς πριν τη ζώνη επικινδυνότητας, αρχίζει να χτυπάει.
English[en]
If you get within 15 beats of your danger zone, it'll start to beep.
Spanish[es]
Si llegas a 1 5 latidos de la zona de peligro, sonará.
Estonian[et]
Kui südamerütm on 15 löögi kaugusel 140st löögist, hakkab see piiksuma.
Finnish[fi]
Jos pulssi joutuu 15 sykkeen päähän vaarasta, se alkaa piipittää.
French[fr]
À 15 battements de votre zone de danger, elle se mettra à biper.
Hebrew[he]
אם תתקרב עד 15 פעימות לאזור הסכנה, הוא יתחיל לצפצף.
Croatian[hr]
Ako dođeš unutar 15 otkucaja od opasne zone, pocet ce zvoniti.
Hungarian[hu]
Ha a pulzusod 15 értékkel megközelíti a veszélyes zónát, elkezd csipogni.
Icelandic[is]
Ef púlsinn er 1 5 slögum frá hættumörkum þá heyrist píp.
Italian[it]
Se arrivi a 15 battiti dalla tua zona di pericolo... comincera'a suonare.
Norwegian[nb]
Den piper når du er 1 5 slag unna faresonen.
Dutch[nl]
Op 1 5 slagen van de risicozone, begint het te piepen.
Polish[pl]
Jeśli dojdzie do 125, zegarek zacznie pikać.
Portuguese[pt]
Se o teu batimento chegar a quinze batimentos da tua zona de perigo, ele vai começar a apitar.
Romanian[ro]
Dacă te apropii la 15 unităţi de zona critică, va emite beep-uri.
Russian[ru]
Если он на 15 ударов приблизится к критической зоне, они начнут пикать.
Slovenian[sl]
Če se boš približal nevarnemu območju, bo pričela piskati.