Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لقد رأيته في غرفته يتمنى.لو كان أخذ ال 10 ملايين دولار
Bosnian[bs]
Ne, baš sam ga vidio u njegovoj sobi, kako želi da je uzeo 10 000 000 dolara.
Czech[cs]
Ne, viděl jsem ho v jeho pokoji, prosí o 10 miliónů dolarů.
Greek[el]
Όχι, μόλις τον είδα στο δωμάτιό του να εύχεται να είχε πάρει τα 10 εκατομμύρια.
English[en]
No, I just saw him in his room, wishing he had taken the $ 10 million.
Spanish[es]
No, acabo de verle en su habitación, deseando haber cogido los diez millones.
French[fr]
Je l'ai vu dans sa chambre, souhaitant avoir pris les 10 millions de dollars.
Hebrew[he]
לא, הרגע ראיתי אותו בחדר שלו, מתחרט שלא לקח את 10 מיליון הדולר.
Croatian[hr]
Ne, baš sam ga vidio u njegovoj sobi, kako želi da je uzeo 10 000 000 dolara.
Hungarian[hu]
Nem, a szobájában kesereg, mert nem fogadta el a 10 millió dollárt.
Indonesian[id]
Tidak, barusan aku melihatnya di kamarnya, berharap dia mendapatkan sepuluh juta dolar.
Italian[it]
No, l'ho visto nella sua stanza... a rimpiangere di non aver accettato i dieci milioni di dollari.
Polish[pl]
Nie, widziałem, jak w swoim pokoju żałuje, że nie wziął tych 10 milionów.
Portuguese[pt]
Não, eu vi-o no seu quarto, a desejar os 10 milhões de dólares.
Romanian[ro]
Nu, eu abia l-am văzut în camera lui, dorindu-şi să fi luat cele zece milioane de dolari.
Russian[ru]
Не, я только что видел его в комнате, раздумывая о том, почему он не взял тогда 10 миллионов
Slovak[sk]
Nie, videl som ho v jeho izbe, želá si zobrať 10 miliónov dolárov.
Slovenian[sl]
Ne, v svoji sobi je in žaluje, da ni vzel tisti 10 milijonov.
Serbian[sr]
Ne, u svojoj sobi je, žali što nije uzeo onih 10 miliona.
Swedish[sv]
Nej, jag såg honom precis i sitt rum, önskandes att han tagit dom 10 miljoner dollarna.
Turkish[tr]
Hayır az önce odasında gördüm, 10 milyon doları almadı diye dövünüyordu.
Ukrainian[uk]
Ні, я тільки що бачив його в кімнаті, де він роздумував про те, чому не взяв тоді 10 мільйонів