Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако на някой от вас му липсва мъдрост, нека се помоли на Бог, който ще му я даде, защото Бог раздава щедро и милостиво на всички.
Danish[da]
" Skulle nogen af jer mangle indsigt, bed da til Gud, og I får den. "
English[en]
" But if any of you lacks wisdom, he should pray to God, who will give it to him, because God gives generously and graciously to all. "
Spanish[es]
" Pero si cualquiera de ustedes carece de sabiduría debe rezar a dios, quien todo lo da, porque dios da generosamente a todos ".
Finnish[fi]
" Jos joltakulta puuttuu viisautta, anokoon sitä Jumalalta - joka antaa kaikille alttiisti ja soimaamatta. "
Hungarian[hu]
" Ha pedig valakinek nincsen bölcsessége, kérjen bölcsességet Istentől, aki készségesen és szemrehányás nélkül ad mindenkinek, és meg is kapja. "
Portuguese[pt]
Mas se lhe faltar sabedoria, ore a Deus... que lha dê, pois Deus dá generosamente a todos. "
Romanian[ro]
Dar daca vreunuia ii lipseste judecata, sa se roage Domnului Care i-o va da, pentru ca Domnul e generos si milostiv cu toti.
Turkish[tr]
" İçinizden biri direncini kaybederse, Tanrı'ya dua etmeli çünkü Tanrı herkes için cömert ve şefkatlidir. "