Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele, damo, nekteri z nas se snazi zůstat mimo nej zatimco jini z nas byli odriznuti elektrinu na cely zasrany vezeni!
German[de]
Manche haben sich rausgehalten, während andere die Stromversorgung im ganzen Gefängnis lahmgelegt haben.
English[en]
Hey, look, lady, some of us were trying to stay out of it while others of us were cutting the electricity to the entire fucking prison!
Spanish[es]
¡ Algunas nos mantuvimos al margen mientras otras cortaban la electricidad de toda la puta prisión!
French[fr]
Certaines sont restées à l'écart quand d'autres coupaient l'électricité de toute la taule!
Hebrew[he]
חלק מאיתנו נשארו מחוץ לסיפור בעוד אחרות ניתקו את זרם החשמל לכל הכלא המחורבן!
Hungarian[hu]
Hey, nézd, néhányan próbálunk kimaradni ebből, míg mások levagdosták az elektromos vezetékét az egész kurva börtönnek!
Italian[it]
Senti, bella, alcune di noi cercavano di restarne fuori mentre altre toglievano la corrente in tutta la cazzo di prigione!
Norwegian[nb]
Noen av oss holdt oss utenfor, mens andre kuttet strømforsyningen til hele jævla fengselet!
Dutch[nl]
Sommigen van ons hielden zich afzijdig terwijl anderen de stroom uitschakelden in de hele tent.
Polish[pl]
Niektóre z nas się nie wtrącały, a inne odcinały prąd w całym więzieniu!
Portuguese[pt]
Mantive-me longe de problemas, enquanto tu cortavas a eletricidade da prisão inteira!
Romanian[ro]
Unele dintre noi nu s-au băgat, în timp ce altele au tăiat curentul în toată puşcăria!
Russian[ru]
Слушай, дамочка, кое-кто из нас пытался держаться подальше пока другие отрубали электричество во всей ебанной тюрьме!
Swedish[sv]
Vissa av oss försökte hålla oss utanför medan andra kapade elektriciteten till hela jävla fängelset!
Turkish[tr]
Bazıları sıçtığımın cezaevinin elektriğini keserken bizler işe bulaşmamaya çalışıyorduk!