Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan se, at situationen hele tiden forværres. På den ene side er denne krig en fordel for den ekstremistiske Hamas-front, og på den anden side fortsætter den israelske hær sine handlinger.
German[de]
Wir stellen fest, dass die Dinge immer schlechter stehen: zum einen hilft dieser Krieg der extremistischen Front der Hamas und zum anderen dauert die Intervention der israelischen Armee an.
English[en]
We can see that things are getting increasingly worse: on the one hand, this war is helping the extremist, group Hamas, and, on the other, the Israeli army is continuing its actions.
Spanish[es]
Las cosas están empeorando cada vez más: por una parte, esta guerra está ayudando al grupo extremista Hamás y, por otra parte, el ejército israelí sigue adelante con sus acciones.
Finnish[fi]
Asiat ovat menossa yhä huonompaan suuntaan: toisaalta sota auttaa äärijärjestö Hamasia, ja toisaalta Israelin armeija jatkaa yhä toimiaan.
French[fr]
Nous voyons en effet que les choses empirent sans cesse : d'une part, cette guerre aide le front extrémiste du Hamas, et de l'autre, l'intervention de l'armée israélienne continue.
Italian[it]
Vediamo che le cose vanno sempre peggio: da una parte, questa guerra sta aiutando il fronte estremista di Hamas, dall'altra, continua l'intervento dell'esercito israeliano.
Dutch[nl]
Wij zien dat de situatie steeds verder achteruitgaat. Enerzijds is deze oorlog koren op de molen van het extremistische front van Hamas, anderzijds blijft het Israëlische leger doorgaan met zijn acties.
Portuguese[pt]
Podemos ver que a situação se está a agravar cada vez mais: por um lado, esta guerra está a ajudar o grupo extremista Hamas, e, por outro, prossegue a intervenção do exército israelita.
Swedish[sv]
Vi kan se hur allt hela tiden blir sämre: å ena sidan innebär detta krig ett stöd för extremisterna inom Hamas, å den andra fortsätter insatserna från den israeliska armén.