Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава Комисията да приеме по-активна стратегия относно офшорните финансови центрове;
Czech[cs]
naléhavě žádá Komisi, aby zvolila aktivnější strategii ohledně extrateritoriálních finančních středisek;
German[de]
fordert die Kommission dringend auf, eine proaktivere Strategie im Hinblick auf Offshore-Finanzzentren festzulegen;
Greek[el]
προτρέπει την Επιτροπή να υιοθετήσει μια περισσότερο προορατική στρατηγική σε σχέση με τα υπεράκτια χρηματοπιστωτικά κέντρα·
English[en]
Urges the Commission to adopt a more proactive strategy with regard to offshore financial centres;
Spanish[es]
Insta a la Comisión a adoptar una estrategia más diligente en relación con los centros financieros «offshore»;
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et komisjon rakendaks offshore-finantskeskuste suhtes ennetavamat strateegiat;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota noudattamaan ennaltaehkäisevämpää strategiaa verokeitaisiin;
French[fr]
invite instamment la Commission à adopter une stratégie plus volontariste en ce qui concerne les centres financiers offshore;
Hungarian[hu]
sürgeti a Bizottságot, hogy az off-shore pénzügyi központok tekintetében alkalmazzon kezdeményezőbb stratégiát;
Italian[it]
sollecita la Commissione ad adottare una strategia più proattiva in relazione ai centri finanziari off-shore;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją patvirtinti veiksmingesnę lengvatinėmis sąlygomis dirbantiems finansų centrams skirtą strategiją;
Latvian[lv]
mudina Komisiju pieņemt aktīvāku stratēģiju attiecībā uz ārzonu finanšu centriem;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tadotta strateġija aktar proattiva fir-rigward ta' ċentri finanzjarji offshore;
Dutch[nl]
spoort de Commissie aan een dynamischer aanpak te volgen ten aanzien van offshore financiële centra;
Polish[pl]
nalega na Komisję, żeby przyjęła bardziej aktywną strategię wobec ośrodków finansowych offshore;
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão a adoptar uma estratégia mais voluntarista no que respeita aos centros financeiros “offshore”;
Romanian[ro]
îndeamnă Comisia să adopte o strategie proactivă privind centrele financiare offshore;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby prijala aktívnejšiu stratégiu týkajúcu sa off-shore finančných stredísk;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj sprejme bolj proaktivno strategijo glede offshore finančnih središč:
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att anta en mera proaktiv strategi när det gäller finanscentra i skatteparadis utanför EU.