Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسنا فى حاجة للاختلاف معك
Bulgarian[bg]
Не сме тук, за да търсим конфликт.
Bosnian[bs]
Nemamo nikavog interesa da se na slažemo sa vama.
Czech[cs]
Nemáme žádný zájem se s vámi přít.
German[de]
Uns ist nicht im Geringsten daran gelegen, Euren Unmut zu erregen.
Greek[el]
Δεν έχουμε καμία πρόθεση να έρθουμε σε αντιπαράθεση μαζί σας.
English[en]
We have no interest in disagreeing with you.
Spanish[es]
No tenemos interés en contradecirte.
Finnish[fi]
Emme halua erimielisyyksiä.
French[fr]
Nous avons intérêt à nous entendre avec vous.
Croatian[hr]
Nemamo namjeru da se ne slažemo sa vama.
Hungarian[hu]
Nincs szándékunkban ellenkezni magával.
Italian[it]
Non abbiamo interesse a non andare d'accordo con voi.
Dutch[nl]
We hebben geen interesse in niet met je akkoord te gaan.
Polish[pl]
Nie mam interesu w niezgodzie z wami.
Portuguese[pt]
Não temos nenhum interesse em discordar de si.
Romanian[ro]
Nu avem niciun interes să vă contrazicem.
Russian[ru]
Не в наших интересах перечить вам.
Slovak[sk]
Nemáme žiadny záujem sa s vami biť.
Slovenian[sl]
Nimava se želje nestrinjati z vami.
Serbian[sr]
Nemamo nameru da se ne slažemo sa vama.
Swedish[sv]
Vi vill inte bli oense med er.
Turkish[tr]
Sizinle aramızda sorun çıksın istemeyiz.