Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма възможност животните да бъдат извеждани на паша по средата на Ламанша.
Czech[cs]
Není možné pustit zvíře na pastvu uprostřed kanálu La Manche.
Danish[da]
Det er jo lidt svært at lukke dyrene ud for at græsse midt i Den Engelske Kanal.
German[de]
Es ist auch schlichtweg unmöglich, bei der Überquerung des Ärmelkanals die Tiere auf halber Strecke grasen zu lassen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει δυνατότητα να βγάλουμε το ζώο για να βοσκήσει καταμεσίς της Μάγχης.
English[en]
There is no possibility of taking an animal out to graze in the middle of the Channel.
Spanish[es]
No hay posibilidad de sacar a un animal a pastar en medio del Canal.
Estonian[et]
Keset väina ei ole võimalik looma karjamaale viia.
Finnish[fi]
Eläintä ei voi viedä laitumelle keskellä Englannin kanaalia.
French[fr]
Au milieu de la Manche, il n'est pas possible de laisser paître les animaux dans un pré.
Hungarian[hu]
A Csatorna közepén nem tudjuk kivinni őket legelni.
Italian[it]
Non è assolutamente possibile far uscire a pascolare un animale in mezzo alla Manica.
Lithuanian[lt]
Nėra galimybės išvaryti gyvūną pasiganyti Lamanšo sąsiaurio viduryje.
Latvian[lv]
Nav iespējams ūdensceļa vidū izvest dzīvnieku ārā ganīties.
Dutch[nl]
Het is nu eenmaal onmogelijk om de dieren eventjes te laten grazen halverwege het Kanaal.
Polish[pl]
Nie ma możliwości wypuszczenia zwierzęcia na pastwisko na środku Kanału La Manche.
Portuguese[pt]
Não é possível pôr os animais a pastar no meio do Canal.
Romanian[ro]
Nu există nicio o posibilitate de a duce un animal la păscut în mijlocul Canalului.
Slovak[sk]
Nie je možné nechať zviera popásať sa uprostred prielivu.
Slovenian[sl]
Sredi Rokavskega preliva nimamo možnosti spustiti živali na pašo.
Swedish[sv]
Det finns ingen möjlighet att ta ut ett djur på bete mitt i Engelska kanalen.