Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verenigde Metodis-gemeentes moet ander maniere vind om hulle biskoppe te vereer, maniere wat nie ontsaglike finansiële meevallers insluit nie.
Arabic[ar]
يجب على الجماعات المنهجية المتحدة ان تجد بعض الطرائق لاكرام اساقفتها غير منحهم عطايا مالية ضخمة.
Cebuano[ceb]
Ang mga kongregasyon sa United Methodist kinahanglang mangitag mga paagi sa pagpasidungog sa ilang mga obispo gawas pa sa paghatag kanila ug dako kaayong pinansiyal nga sitsiripa.
Czech[cs]
Sbory Sjednocené metodistické církve by měly najít nějaké jiné způsoby, jak prokazovat čest svým biskupům, než jim dávat obrovské finanční prémie.
German[de]
Die Methodistenkirche sollte ihre Bischöfe auf eine andere Art ehren, als ihnen riesige Geldsummen zu schenken.
Greek[el]
Οι εκκλησίες των Ενωμένων Μεθοδιστών θα πρέπει να βρουν άλλους τρόπους για να αποδίδουν τιμή στους επισκόπους τους αντί να τους δίνουν τεράστια χρηματικά δώρα.
English[en]
United Methodist congregations should find some ways to honor their bishops other than giving them huge financial windfalls.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain Yhdistyneitten metodistiseurakuntien pitäisi keksiä kunnioituksen osoittamiseen piispojaan kohtaan muita keinoja kuin suurten rahalahjojen antaminen.
French[fr]
Les congrégations de l’Église méthodiste unifiée devraient trouver le moyen d’honorer leurs évêques autrement qu’en leur offrant des sommes d’argent astronomiques.
Iloko[ilo]
Makasarak koma dagiti kongregasion iti United Methodist kadagiti dadduma a pamay-an a pangdayaw kadagiti obispoda malaksid iti panangitedda kadagiti dadakkel a di ninamnama a pinansial a gunggona.
Italian[it]
Le congregazioni della Chiesa Metodista Unita dovrebbero trovare qualche altro sistema per onorare i loro vescovi, invece di elargire loro ingenti somme di denaro.
Korean[ko]
연합 감리 교회 신도들은 그들의 감독들에 대한 예우로서 그들에게 어마어마한 재정적 횡재를 안겨 주는 것이 아닌 다른 방법을 찾아내야 한다.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിൽ ഏററവും വലിയ പവിഴ ശേഖരം—ദി ഗ്രേററ് ബാരിയെർ റീഫ്—ഒരിക്കൽ കരുതിയിരുന്നതുപോലെ അത്ര പഴക്കമുള്ളതായിരിക്കണമെന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Metodistmenighetene i USA bør finne andre måter å ære biskopene sine på enn ved å gi dem store materielle gaver.
Dutch[nl]
De gemeenten van de United Methodist Church moeten andere manieren vinden om hun bisschoppen te eren dan door hun enorme geldbedragen cadeau te doen.
Portuguese[pt]
As congregações da Igreja Metodista Unida deveriam encontrar outros meios de honrar seus bispos, em vez de lhes oferecer enormes dádivas financeiras.
Slovak[sk]
Zjednotená metodistická cirkev by mala nájsť nejaké iné spôsoby, než preukazovať poctu svojim biskupom tým, že im dáva obrovské finančné čiastky.
Swedish[sv]
United Methodist-församlingarna bör hitta på några andra sätt att hedra sina biskopar än att ge dem stora ekonomiska gåvor.
Swahili[sw]
Makundi ya United States Methodist yapaswa kutafuta njia nyingine za kuheshimu maaskofu wao badala ya kuwapa pato kubwa la kifedha.
Tagalog[tl]
Ang mga kongregasyon ng United Methodist ay dapat humanap ng paraan upang parangalan ang kanilang mga obispo maliban sa pagbibigay sa kanila ng pagkalaki-laking di-inaasahang pinansiyal na pakinabang.