Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(تصفيق) و مايمكننا هذا من القيام يه هو التفكير في نموذج جديد في المجاهر و التي نسميها المجهر" استخدمه و ارمه."
Greek[el]
(Χειροκρότημα) Και αυτό που μας επιτρέπει να κάνουμε είναι να σκεφτούμε ένα νέο παράδειγμα μικροσκοπίας, που την ονομάσαμε μικροσκοπία μίας χρήσης.
English[en]
(Applause) And what this allows us to do is to think about a new paradigm in microscopy, which we call use-and-throw microscopy.
Spanish[es]
(Aplausos) Y esto nos permite pensar en un nuevo paradigma en microscopía, que llamamos microscopía de usar y tirar.
French[fr]
(Applaudissements) C'est un nouveau paradigme : la microscopie jetable.
Hebrew[he]
(מחיאות כפיים) ומה שזה מאפשר לנו לעשות הוא לחשוב על דרך-עבודה חדשה עם מיקרוסקופ, שאנו קוראים לה מיקרוסקופיית השתמש-וזרוק.
Hungarian[hu]
(Taps) Mindez tehát lehetővé teszi, hogy új mikroszkópos paradigmában gondolkozzunk, használd-és-dobd-el mikroszkópiában.
Italian[it]
(Applausi) E questo ci permette di pensare a un nuovo paradigma in microscopia, quello che chiamiamo microscopio usa e getta.
Japanese[ja]
(拍手) これによって 顕微鏡検査に 新しいパラダイムを もたらすことができます 「使い捨て式 顕微鏡検査」です
Kazakh[kk]
(Қошемет) Бұл бізді микроскопиядағы "қолдан да, лақтыр" деп аталатын жаңа парагдималар туралы ойлауға итермелейді.
Korean[ko]
(박수) 이것은 우리에게 현미경검사의 새로운 패러다임을 생각하게 합니다. 1회용 현미경검사라고 부르는 것이죠.
Mongolian[mn]
(Алга ташилт) Үүний ачаар бид бичил дурангийн салбарт нэг шинэ нэршил нэвтрүүлсэн нь нэг удаагийн бичил дуран.
Marathi[mr]
(टाळ्या) त्यामुळे आम्हास सुक्ष्मदर्शिकेंच्या क्षेत्रात एक नवीन विचारसरणी निर्माण करता आली आहे - एक वेळ वापराचे सूक्ष्मदर्शक .
Burmese[my]
(လက်ခုပ်တီး အားပေးသံများ) အဲဒီလိုဆိုတော့ ကျွန်တော် လုပ်လို့ရနိုင်တာက မိုက်ခရိုစကိုပီ နယ်ပယ်ထဲမှာ အရှိတရား အသစ်တစ်ခု ပေါ်လာမှာကို စဉ်းစားလို့ ရပါတယ်၊ သုံးပြီးလွှင့်ပစ် ဆိုတဲ့ မိုက်ခရိုစကိုပီ ဆိုပြီး ကျွန်တော်တို့ ခေါ်ပါတယ်။
Dutch[nl]
(Applaus) Dit maakt het voor ons mogelijk om over een nieuw paradigma in microscopie te denken, dat we wegwerpmicroscopie noemen.
Polish[pl]
(Brawa) Dzięki temu, mikroskopia ma nowy paradygmat, mikroskopia "użyj i wyrzuć".
Portuguese[pt]
(Aplausos) E o que isto nos permite fazer é pensar num novo paradigma na microscopia, a que chamamos microscopia de usar-e-deitar-fora.
Romanian[ro]
(Aplauze) Astfel ne este permis să concepem o paradigmă nouă în microscopie, microscopie de unică folosință.
Russian[ru]
(Аплодисменты) Это наталкивает нас на мысль о создании новой парадигмы в микроскопии, которую мы называем «Используй и выбрось».
Serbian[sr]
(Aplauz) I ovo nam dozvoljava da razmišljamo o novim paradigmama u mikroskopiji, takozvanim iskoristivim mikroskopima.
Swedish[sv]
(Applåder) Och detta möjliggör ett paradigmskifte inom mikroskopin, som vi kallar "använd-och-släng"-mikroskopi.
Thai[th]
(เสียงปรบมือ) และสิ่งนี้ก็ทําให้เรา ได้คิดถึงขอบเขตใหม่ของกล้องจุลทรรศน์ ซึ่งเราเรียกมันว่ากล้องใช้แล้วทิ้ง
Turkish[tr]
(Alkışlar) Bu bize mikroskobi konusunda yeni bir paradigma hakkında düşünebilmemizi sağlıyor, adına kullan-at mikroskopi diyoruz.
Ukrainian[uk]
(Оплески) А це дає нам змогу задуматися над новою парадигмою у мікроскопії, так званою одноразовою мікроскопією.
Vietnamese[vi]
( Vỗ tay ) Và cái mà việc này cho phép chúng tôi làm là nghĩ về một cách dùng kính hiển vi mới, cái mà chúng tôi gọi là kính "dùng xong vất đi."
Chinese[zh]
(掌声) 这让我们想出了 使用显微镜的一个新模式, 我们称之为一次性显微镜。