Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(23) Til at underbygge det forhold, at foranstaltningen bidrager til miljøbeskyttelse, har de italienske myndigheder meddelt resultaterne af den undersøgelse, der blev udført med et køretøj på højst 26 tons, der tilbagelagde strækningen frem og tilbage Castelletto Ticino-Gravellona Toce og Borgomanero-Gravellona Toce dels ad motorvej A26, dels ad hovedvej SS 33 og SR 229.
German[de]
(23) Als Beleg für den Beitrag der Maßnahme zum Umweltschutz führen die italienischen Behörden die Ergebnisse einer Studie an, bei der ein Fahrzeug mit einem Hoechstgewicht von 26 t die Strecken Castelletto Ticino - Gravellona Toce sowie Borgomanero - Gravellona Toce und zurück sowohl auf der Autobahn A26 als auch auf den Straßen SS 33 und SR 229 zurückgelegt hat.
Greek[el]
(23) Πιο συγκεκριμένα, υπερασπιζόμενες ότι το μέτρο συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος, οι ιταλικές αρχές παραθέτουν τα αποτελέσματα της μελέτης που πραγματοποιήθηκε με όχημα μέγιστου βάρους 26 τόνων, το οποίο διήνυσε μετν επιστροφής τα τμήματα Castellettο Ticinο - Graνellοna Tοce και Bοrgοmanerο - Graνellοna Tοce και μέσω του αυτοκινητοδρόμου A26 και μέσω των εθνικών οδών SS 33, και SR 229.
English[en]
(23) In particular, in support of the fact that the measure contributes to environmental protection, the Italian authorities report the results of the study carried out on a maximum 26-tonne vehicle which travelled the following routes between Castelletto Ticino and Gravellona Toce and between Borgomanero and Gravellona Toce in both directions, both via the A26 motorway and via the SS 33 and SR 229 roads.
Spanish[es]
(23) En particular, para demostrar que la medida contribuye a la protección del medio ambiente, las autoridades italianas se remiten a los resultados del estudio efectuado sobre un vehículo de 26 toneladas como máximo que recorre los trayectos de ida y vuelta Castelletto Ticino-Gravellona Toce y Borgomanero-Gravellona Toce utilizando bien la autopista A 26, bien las carreteras SS 33 y SR 229.
Finnish[fi]
(23) Sen perusteen tueksi, että toimenpide edistää ympäristönsuojelua, Italian viranomaiset toimittivat komissiolle tulokset tutkimuksesta, joka tehtiin enimmäispainoltaan 26 tonnin ajoneuvolla reiteillä Castelletto Ticino-Gravellona Toce ja Borgomanero-Gravellona Toce (sekä meno- että paluumatkalla) käytettäessä joko moottoritietä A26 tai valtateitä SS 33 ja SR 229.
French[fr]
(23) En particulier, pour étayer l'idée que la mesure contribue à la protection de l'environnement, les autorités italiennes font valoir les résultats de l'étude effectuée sur un véhicule de 26 tonnes au maximum parcourant les trajets, aller et retour, Castelletto Ticino-Gravellona Toce et Borgomanero-Gravellona Toce en utilisant soit l'autoroute A26 soit les routes SS 33 et SR 229.
Italian[it]
(23) In particolare, a sostegno del fatto che la misura contribuisce alla tutela dell'ambiente, le autorità italiane riportano i risultati dello studio effettuato su un veicolo di 26 tonnellate massimo che percorre i tragitti, andata e ritorno, Castelletto Ticino-Gravellona Toce e Borgomanero-Gravellona Toce utilizzando sia l'autostrada A26 sia le strade SS 33, e SR 229.
Dutch[nl]
(23) Met name maken de Italiaanse autoriteiten, ter ondersteuning van het argument dat de maatregel bijdraagt tot de bescherming van het milieu, melding van de resultaten van de studie die is uitgevoerd met een voertuig met een maximumgewicht van 26 t dat een retourrit maakt op de trajecten Castelletto Ticino-Gravellona Toce en Borgomanero-Gravellona Toce via zowel de autosnelweg A26 als de rijkswegen SS 33 en SR 229.
Portuguese[pt]
(23) Para justificarem o facto, nomeadamente, de a medida contribuir para a protecção do ambiente, as autoridades italianas citam os resultados do estudo efectuado com um veículo de 26 toneladas no máximo que percorre os trajectos de ida e volta Castelletto Ticino-Gravellona Toce e Borgomanero-Gravellona Toce, utilizando quer a auto-estrada A26 quer as estradas SS 33 e SR 229.
Swedish[sv]
(23) Till stöd för argumentet att åtgärden bidrar till miljöskyddet pekar de italienska myndigheterna på resultaten av den undersökning som gjorts för att mäta vilka föroreningsnivåer som ett fordon på högst 26 ton förorsakar på sträckorna Castelletto Ticino-Gravellona Toce och Borgomanero-Gravellona Toce, tur och retur, beroende på om fordonet använder motorväg A26 eller riksvägarna 33 och 229.