Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hulle is uitstekende voorbeelde van geduld en volharding, eienskappe wat noodsaaklik is in Jehovah se oë.
Amharic[am]
አብዛኞቹ በይሖዋ ዘንድ ትልቅ ቦታ የሚሰጣቸውን እንደ ትዕግሥትና ትጋት ያሉ ባሕርያትን በማሳየት በኩል ግሩም ምሳሌ የሚሆኑ ናቸው።
Arabic[ar]
فالعديدون بينهم هم امثلة حقيقية للصبر والمثابرة، صفتان مهمتان جدا في نظر يهوه.
Central Bikol[bcl]
Dakol sa sainda an tunay na mga halimbawa nin pasensia asin pagmamaigot, mga kualidad na mahalagang marhay sa pagheling ni Jehova.
Bemba[bem]
Abengi bali abatekanya kabili baleshipikisha, imibele iyacindama mu menso ya kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Редица от тях са истински пример за търпение и постоянство, качества, които са жизненоважни в очите на Йехова.
Bislama[bi]
Plante long olgeta oli givim wan nambawan eksampol long fasin blong gat longfala tingting mo blong holemstrong long wok.
Bangla[bn]
তাদের অনেকেই ধৈর্য ও অধ্যবসায়ের সত্যিকারের উদাহরণ, যে-গুণগুলো যিহোবার চোখে অতীব গুরুত্বপূর্ণ।
Cebuano[ceb]
Daghan kanila maoy buhi nga mga panig-ingnan sa pagkamapailobon ug pagkamalahutayon, mga hiyas nga hinungdanon sa mga mata ni Jehova.
Czech[cs]
Mnozí z nich jsou opravdovým příkladem trpělivosti a vytrvalosti, tedy vlastností, které jsou v Jehovových očích mimořádně důležité.
Danish[da]
Mange af dem er levende forbilleder hvad angår tålmodighed og udholdenhed, egenskaber som Jehova værdsætter.
German[de]
Viele sind echte Vorbilder an Geduld und Ausdauer — Eigenschaften, die Jehova sehr schätzt.
Ewe[ee]
Wo dometɔ geɖe nye dzigbɔɖi kple dzidodo, siwo nye nɔnɔme veviwo le Yehowa ƒe ŋku me la, ƒe kpɔɖeŋu nyui ɖola vavãwo.
Efik[efi]
Ediwak mmọ ẹnịm ata nti uwụtn̄kpọ ke ndime ime nnyụn̄ nsọn̄ọ nda, kpa mme edu oro Jehovah enen̄erede ama.
Greek[el]
Αρκετοί από αυτούς είναι πραγματικά παραδείγματα υπομονής και εγκαρτέρησης, ιδιοτήτων που είναι ζωτικές στα μάτια του Ιεχωβά.
English[en]
Many of them are real examples of patience and perseverance, qualities that are vital in Jehovah’s eyes.
Spanish[es]
Son, en su mayoría, ejemplos de paciencia y perseverancia, cualidades esenciales a los ojos de Jehová.
Estonian[et]
Paljud neist on tõelised kannatlikkuse ja püsivuse eeskujud – need omadused on Jehoova silmis väga olulised.
Finnish[fi]
Monet heistä antavat erinomaisen esimerkin kärsivällisyydestä ja kestävyydestä, ominaisuuksista jotka ovat erittäin tärkeitä Jehovan silmissä.
Fijian[fj]
Levu vei ira era ivakaraitaki vinaka ena yalovosovoso kei na vosota, na itovo e dau bibi vei Jiova.
French[fr]
Nombre d’entre eux sont de vrais exemples de patience et de persévérance, des qualités essentielles aux yeux de Jéhovah.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi babaoo ji tsuishitoo kɛ hiɛmiamɔ, ni ji sui ni he hiaa yɛ Yehowa hiɛ lɛ he nɔkwɛmɔnii diɛŋtsɛ.
Gujarati[gu]
તેઓમાંના ઘણાએ ધીરજ રાખવામાં અને અડગ રહેવામાં સારો દાખલો બેસાડ્યો હતો. આ ગુણો યહોવાહની નજરે બહુ મહત્ત્વના છે.
Gun[guw]
Susu yetọn yin apajlẹ dagbe to homẹfa po akọndonanu po mẹ, yèdọ jẹhẹnu he Jehovah nọ yí nukun nujọnu tọn do pọ́n lẹ.
Hebrew[he]
רובם מהווים מופת לסבלנות והתמדה, תכונות החיוניות בעיני יהוה.
Hindi[hi]
उनमें से कई भाई धीरज धरने और लगन से काम करने में वाकई अच्छी मिसाल हैं। ये ऐसे गुण हैं जिन्हें यहोवा अनमोल समझता है।
Hiligaynon[hil]
Madamo sa ila ang maayo gid nga mga halimbawa sa pagpailob kag sa pagbatas, mga kinaiya nga importante kay Jehova.
Croatian[hr]
Mnogi od njih pravi su primjer u pogledu strpljivosti i ustrajnosti — osobina koje su Jehovi jako važne.
Hungarian[hu]
Sokan közülük a türelem és az állhatatosság valódi példái, és ezek a tulajdonságok lényegesek Jehova szemében.
Armenian[hy]
Շատերը հիանալի օրինակներ են համբերություն եւ տոկունություն դրսեւորելու հարցում. հատկություններ, որոնք շատ կարեւոր են Եհովայի համար։
Indonesian[id]
Banyak dari mereka menjadi teladan sejati untuk kesabaran dan ketekunan, sifat-sifat yang sangat penting di mata Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọtụtụ n’ime ha bụ nnọọ ndị nlereanya n’inwe ndidi na ịnọgidesi ike n’ihe, àgwà ndị dị oké mkpa n’anya Jehova.
Iloko[ilo]
Adu kadakuada ti talaga a mapagulidanan iti kinaanus ken kinapinget, dagiti galad a napateg iti panangmatmat ni Jehova.
Italian[it]
Molti di loro sono veri esempi di pazienza e perseveranza, qualità a cui Geova tiene molto.
Japanese[ja]
多くの監督たちは,辛抱と粘り強さという,エホバの目から見て肝要な特質の生きた手本です。
Georgian[ka]
ბევრი ძმა მოთმინებისა და შეუპოვრობის კარგ მაგალითს იძლეოდა; ამ თვისებებს კი ძალიან აფასებს იეჰოვა.
Kannada[kn]
ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು, ಯೆಹೋವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕ ಗುಣಗಳಾಗಿರುವ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯ ನೈಜ ಮಾದರಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그들 중 많은 사람들은 여호와께서 매우 중요하게 보시는 참을성과 꾸준함의 진정한 모범입니다.
Lingala[ln]
Mingi kati na bango bazali mpenza bandakisa ya motema molai mpe ya molende, bizaleli oyo ezali na ntina mingi na miso ya Yehova.
Lozi[loz]
Buñata bwa bona ba tomile mutala o munde wa buitiiso ni tundamo, ili mikwa ya butokwa ku Jehova.
Lithuanian[lt]
Diduma tų brolių yra tikras įsikūnijimas kantrybės ir ištvermės — savybių, itin svarbių Jehovos akyse.
Luba-Lulua[lua]
Ba bungi ba kudibu badi bilejilu bilelela bia lutulu ne dinanukila, ngikadilu idi ne mushinga wa bungi ku mêsu kua Yehowa.
Luvale[lue]
Vavavulu hali ava vapwile namichima yakuvandamina muli Kalunga nalukakachila nawa, vilinga vize vyapwa vyavilemu mumeso aYehova.
Latvian[lv]
Daudziem no viņiem piemīt izcila pacietība un neatlaidība — īpašības, kuras Jehovam ir ļoti svarīgas.
Malagasy[mg]
Toetra tena ilaina eo imason’i Jehovah ny faharetana sy ny fikirizana, ary modely tsara tamin’izany ny maro taminy.
Macedonian[mk]
Мнозина од нив се вистински пример за стрпливост и истрајност, особини што се многу важни во Јеховини очи.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ അതിപ്രധാന ഗുണങ്ങളായ സഹിഷ്ണുതയുടെയും സ്ഥിരോത്സാഹത്തിന്റെയും യഥാർഥ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ആയിരുന്നു അവരിൽ അനേകരും.
Marathi[mr]
त्यांपैकी बहुतेक जण, यहोवाच्या नजरेत महत्त्वपूर्ण असलेले धीर आणि चिकाटी या गुणांची वास्तविक उदाहरणे आहेत.
Maltese[mt]
Ħafna minnhom huma eżempji taʼ veru fejn tidħol il- paċenzja u l- perseveranza, kwalitajiet li huma vitali f’għajnejn Jehovah.
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့အမြင်မှာ အရေးပါတဲ့ စိတ်ရှည်ခြင်းနဲ့ ဇွဲရှိခြင်းအရည်အသွေးတွေ သူတို့အများစုမှာရှိလို့ တကယ့်ပုံနမူနာကောင်းတွေပဲ။
Norwegian[nb]
Mange av dem er virkelig gode eksempler når det gjelder å vise tålmodighet og utholdenhet, egenskaper som Jehova anser som viktige.
Nepali[ne]
तिनीहरूमध्ये थुप्रै धैर्य र लगनशीलताको असल उदाहरण थिए जुन गुणहरू यहोवाको नजरमा महत्त्वपूर्ण छन्।
Dutch[nl]
Velen van hen zijn echt voorbeelden van geduld en volharding, eigenschappen die Jehovah heel belangrijk vindt.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba bona ke mehlala ya kgonthe ya go se fele pelo le kgotlelelo, e lego dika tšeo di lego bohlokwa mahlong a Jehofa.
Nyanja[ny]
Ambiri a iwo ndi zitsanzo zabwino za anthu oleza mtima ndi opirira, makhalidwe amene ali ofunika kwambiri m’maso mwa Yehova.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਨਿਹਚਾ ਦੀ ਵਧੀਆ ਮਿਸਾਲ ਹਨ। ਇਹ ਗੁਣ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮੀਅਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Dakel ed sikara so walaan na peteg ya alimbawa na inkaanos tan inkaseet, saray kalidad ya importante ed imaton nen Jehova.
Papiamento[pap]
Hopi di nan ta berdadero ehèmpel di pasenshi i perseveransia, kualidatnan sumamente importante den bista di Yehova.
Pijin[pis]
Planti long olketa nao olketa fasin wea important long Jehovah olsem wei for patient and no givap.
Polish[pl]
Niejeden z nich jest świetnym wzorem cierpliwości i wytrwałości — cech nader cennych w oczach Jehowy.
Portuguese[pt]
Muitos deles são verdadeiros exemplos de paciência e de perseverança, qualidades vitais aos olhos de Jeová.
Rundi[rn]
Benshi muri bo ni uburorero bwiza mu vyo kwihangana no gukomera kw’ibanga, izo zikaba ari kamere zihambaye mu nyonga za Yehova.
Romanian[ro]
Mulţi dintre ei sunt adevărate exemple de răbdare şi perseverenţă, calităţi esenţiale în ochii lui Iehova.
Russian[ru]
Многие из них подавали хороший пример терпения и стойкости — эти качества Иегова очень ценит.
Kinyarwanda[rw]
Benshi muri bo ni intangarugero mu birebana no kwihangana no gushikama, iyo ikaba ari imico Yehova abona ko ari ngombwa.
Sango[sg]
Mingi ti ala ayeke biani anzoni tapande ti dutingo na be-nze-pepe nga na ti gbungo ngangu, alengo so ayeke kota ye mingi na lê ti Jéhovah.
Slovak[sk]
Mnohí z nich sú príkladom trpezlivosti a vytrvalosti — vlastností, ktoré sú v Jehovových očiach veľmi dôležité.
Slovenian[sl]
Mnogi so pravi zgled potrpežljivosti in vztrajnosti – lastnosti, ki sta v Jehovovih očeh zelo pomembni.
Samoan[sm]
O le toʻatele o i latou o faaaʻoaʻoga moni o le onosai ma le sogasogā, o uiga na e tāua i le silafaga a Ieova.
Shona[sn]
Vakawanda vavo mienzaniso chaiyo yokushivirira nokutsungirira, unhu hunokosha mukuona kwaJehovha.
Albanian[sq]
Shumica janë shembull i vërtetë durimi dhe qëndrueshmërie, cilësi këto që janë jetësore në sytë e Jehovait.
Serbian[sr]
Mnogi od njih su pravi primeri strpljenja i istrajnosti, što je u Jehovinim očima veoma važno.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den na bun eksempre fu sma di sori pasensi èn di sori fu tanapu kánkan. Den sortu fasi disi de tumusi prenspari na ini Yehovah ai.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba bona ke mehlala ea sebele ea ho bontša ho se fele pelo le tiisetso, e leng litšoaneleho tsa bohlokoa mahlong a Jehova.
Swedish[sv]
Många av dem är verkligt fina exempel på tålamod och uthärdande, egenskaper som är mycket viktiga i Jehovas ögon.
Swahili[sw]
Wengi wao ni vielelezo vizuri vya subira na uvumilivu, sifa ambazo ni muhimu machoni pa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Wengi wao ni vielelezo vizuri vya subira na uvumilivu, sifa ambazo ni muhimu machoni pa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் கண்களில் மதிப்புவாய்ந்த குணங்களான பொறுமைக்கும் விடாமுயற்சிக்கும் உயிருள்ள எடுத்துக்காட்டாக அவர்கள் இருந்தார்கள்.
Telugu[te]
వారిలో చాలామంది సహనానికి, పట్టుదలకు నిజమైన ఉదాహరణలుగా ఉన్నారు, ఆ లక్షణాలు యెహోవా దృష్టిలో చాలా ముఖ్యమైనవి.
Thai[th]
หลาย คน เป็น แบบ อย่าง จริง ๆ ใน ด้าน คุณลักษณะ ของ ความ อุตสาหะ พากเพียร ซึ่ง เป็น สิ่ง สําคัญ ใน สาย พระ เนตร ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Marami sa kanila ang buháy na mga halimbawa ng pagtitiis at pagtitiyaga, mga katangiang mahalaga sa paningin ni Jehova.
Tswana[tn]
Bontsi jwa bone ke dikao tsa mmatota tsa batho ba ba pelotelele le ba ba tlhoafetseng, e leng dinonofo tse Jehofa a di tsayang di le botlhokwa thata.
Tongan[to]
Ko e tokolahi ‘o kinautolú ko e kau fa‘ifa‘itaki‘anga mo‘oni ‘o e kātakí mo e kīvoí, ko e ongo ‘ulungāanga ‘a ia ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ‘i he ‘afio mai ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Planti bilong ol i stap gutpela piksa long pasin bilong isi na i no les kwik, em ol pasin i bikpela samting long ai bilong Jehova.
Turkish[tr]
Onların çoğu Yehova’nın gözünde önemli nitelikler olan gerçek bir sabır ve sebat örneğiydi.
Tsonga[ts]
Vo tala va vona i swikombiso swa xiviri eku lehiseni ka mbilu ni le ku phikeleleni, ku nga timfanelo ta nkoka eka Yehovha.
Twi[tw]
Wɔn mu pii yɛ abotare ne animia ho nhwɛso, su ahorow a ɛho hia wɔ Yehowa anim.
Ukrainian[uk]
Чимало цих братів подають приклад терпеливості і стійкості, а ці риси Єгова вважає надзвичайно важливими.
Urdu[ur]
اُن میں سے زیادہتر صبر اور ثابتقدمی کے زندہ نمونے تھے۔ یہی وہ صفات ہیں جنکی یہوواہ کی نظر میں بڑی قدر ہے۔
Venda[ve]
Vhunzhi havho ndi tsumbo dza vhukuma dza u sa fhela mbilu na u konḓelela, pfaneleo dzine dza vha dza ndeme kha Yehova.
Vietnamese[vi]
Nhiều anh là những gương mẫu về tính kiên nhẫn và bền lòng, những đức tính quan trọng đối với Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Damu ha ira an totoo nga mga susbaranan han pagpailob ngan pagkamapinadayunon, mga kalidad nga importante ha paniplatan ni Jehova.
Wallisian[wls]
Tokolahi ia nātou neʼe ko he ʼu faʼifaʼitaki ʼo te faʼa kātaki, pea ko he ʼu kalitate maʼuhiga kia mata ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Uninzi lwabo lungumzekelo wokwenene ekubonakaliseni umonde nonyamezelo, iimpawu ezibalulekileyo emehlweni kaYehova.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lára wọn ní sùúrù àti ìfaradà, àwọn ànímọ́ wọ̀nyẹn sì ṣe pàtàkì lójú Jèhófà.
Chinese[zh]
他们处事有耐心,在逆境下坚毅不屈。 这些品质在耶和华眼中都是十分可贵的。
Zulu[zu]
Abaningi babo bayizibonelo zangempela zokubekezela nokukhuthazela, izimfanelo ezibalulekile emehlweni kaJehova.