Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Provision of backbone communications services, including Internet, private leased lines, telecommunication devices and equipment, and the required communication lines that are used for connecting the various offices of the Fund including the Fund secretariat, the Geneva office, the Investment Management Division and the newly established information technology infrastructure hosting arrangement with ICC; upgrading the New York backbone network infrastructure with robust capabilities to support users with diverse requirements for high-speed mission-critical data, voice and video traffic to the desktop;
Spanish[es]
Prestar servicios de comunicaciones troncales, incluidos Internet, las líneas privadas arrendadas, los dispositivos y equipos de telecomunicaciones, el equipo de videoconferencia y las líneas de comunicación que se utilizan para conectar las diversas oficinas de la Caja, incluida la secretaría de la Caja, la oficina de Ginebra y la División de Gestión de las Inversiones y el acuerdo sobre hospedaje de infraestructura informática recientemente establecido con el CICE; mejorar la infraestructura troncal de la red de la Caja en Nueva York a fin de que tenga capacidad suficiente para las transmisiones de alta velocidad de datos, voz y vídeo que necesitan los usuarios para llevar a cabo sus diferentes tareas;
French[fr]
Fourniture des services de communications essentiels, dont Internet, des lignes privées louées, des appareils et du matériel de télécommunications et les lignes de communication nécessaires pour relier les différents services de la Caisse (secrétariat, bureau de Genève, Division de la gestion des investissements) et le CIC, avec lequel un nouvel accord d’hébergement de l’infrastructure informatique a été conclu récemment; modernisation de l’infrastructure du réseau central de New York en le dotant de solides capacités d’appui à des utilisateurs dont les besoins sont variés en matière de transmission à grande vitesse de données d’importance critique et de communication vocale et vidéo au moyen de leur ordinateur de bureau;
Russian[ru]
Предоставление базовых услуг связи, включая Интернет, частные выделенные линии, аппаратуру и оборудование связи, а также необходимое число линий связи для поддержания связи между различными подразделениями Фонда, включая секретариат Фонда, отделение в Женеве, Отдел управления инвестициями и недавно созданный в Международном вычислительном центре объект инфраструктуры информационно-коммуникационных технологий; расширение функциональных возможностей магистральной сети в Нью-Йорке, с тем чтобы она отвечала многообразным потребностям пользователей ПК, которые нуждаются в услугах скоростной передачи данных, в том числе для речевого общения и видеосвязи;
Chinese[zh]
提供主干通信服务,包括用于连接养恤基金各办事处(包括养恤基金秘书处、日内瓦办事处、投资管理司和同国际电子计算中心新达成的信息技术基础设施托管安排)的因特网、私人租赁线路、通信装置和设备及必要的通信线路;对纽约的中枢网络基础设施进行升级,扩充其容量,以支持在把高速关键任务数据、语音和视频等信息传送到桌上电脑方面有着多种需求的用户;