Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná, že na vrcholu této záplavy plášťů, by měla být Její Královské Výsost sama, aby přijala vaši objednávku.
Greek[el]
Ίσως, μετά απο αυτή την καταρρακτώδη μανία από φορέματα, να έρθει η ίδια η Μεγαλειότης και να σου δώσει παραγγελία.
English[en]
Perhaps, at the end of this cascade of capes, we could have Her Royal Highness herself waiting to take your order.
Spanish[es]
Quizás, al final de la cascada de capas, podríamos tener a Su Alteza Real en persona esperando para hacer su pedido.
French[fr]
Peut-être, à la fin de cette cascade de capes, nous aurions Sa Majesté elle-même attendant pour prendre votre commande.
Croatian[hr]
A na kraju repa princeza glavom spremna uzeti narudžbu!
Italian[it]
Magari... alla fine di questa cascata di mantelle, potremmo avere Sua Altezza Reale in persona che aspetta di prendere un ordine.
Polish[pl]
Może na końcu tej kaskady peleryn, będzie sama Jej Wysokość czekająca na zamówienie.
Portuguese[pt]
Talvez, ao fim dessa cascata de capas, podemos ter Sua Alteza Real esperando levar sua encomenda.
Russian[ru]
Возможно, в конце этого каскада накидок, у нас может быть Ее Королевское Высочество собственной персоной ожидающая, чтобы забрать ваш заказ.
Slovenian[sl]
Morda na koncu tega kaskadnega o ogrinjala, lahko imamo njeno visočanstvo sama čaka, da bo vaše naročilo.
Serbian[sr]
Možda na kraju toga stepenastog reda, možemo očekivati i njeno visočanstvo da uzme narudžbu.
Turkish[tr]
Bu pelerin gösterisi sonunda Majestelerini de bizzat ağırlar siparişlerini alırız.