Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че не само е богат, но и необвързан.
Czech[cs]
Prý není jen bohatý, ale i nezadaný a velmi pohledný.
German[de]
Ich habe gehört, dass er nicht nur reich, sondern auch Single und gutaussehend ist.
Greek[el]
Άκουσα πως δεν είναι μόνο πλούσιος, αλλά ελεύθερος και όμορφος, για σκέψου!
English[en]
I hear he's not only rich, but single and handsome, so far as that goes.
Spanish[es]
He oído que no solo es rico, sino también soltero y guapo, así que a por todas.
Finnish[fi]
Kuulin, ettei hän ole vain rikas vaan myös sinkku ja rikas mitä siihen tulee.
French[fr]
Non seulement il est riche, mais célibataire et beau.
Hungarian[hu]
Nem csak gazdag, de egyedülálló és jóképű, legalábbis ezt mondják.
Indonesian[id]
Kudengar dia tidak hanya kaya, tapi juga lajang...
Italian[it]
Ho sentito dire che non è soltanto ricco, ma è perfino single e bello.
Norwegian[nb]
Han er visst ikke bare rik, men singel og kjekk, hvis det betyr noe.
Dutch[nl]
Hij zou niet alleen rijk zijn, maar ook vrijgezel en knap.
Polish[pl]
Podobno jest nie tylko bogaty, ale to także kawaler i przystojniak.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que ele não só é rico, mas também é solteiro e bonito, se é que isso é possível.
Romanian[ro]
N-am auzit că-i doar bogat, dar singur si chipes.
Russian[ru]
Я слышала, он не только богат, но одинок и красив, так что кто знает?
Slovenian[sl]
Menda ni samo bogat, temveč tudi samski in čeden.
Serbian[sr]
Čujem da nije samo bogat, već i sam i zgodan, zamisli.
Swedish[sv]
Han är rik, singel och stilig.
Turkish[tr]
Onun sadece zengin değil, bekâr ve çok yakışıklı olduğunu da duydum.