Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 24 юни 2008 г. г‐жа Martens кандидатства пред нидерландските власти за финансиране на следване (основна стипендия и помощ за разходите за транспорт).
Czech[cs]
Dne 24. června 2008 požádala B. Martens nizozemské orgány o financování studia (základní stipendium a příspěvek na cestovní výdaje).
Danish[da]
Den 24. juni 2008 indgav Babette Martens en ansøgning om studiestøtte (et basisstipendium og et tillæg til rejseudgifter) til de nederlandske myndigheder.
German[de]
Am 24. Juni 2008 beantragte Frau Martens bei den niederländischen Behörden eine Studienfinanzierung (Grundbetrag und Reisekostenzuschuss).
Greek[el]
Στις 24 Ιουνίου 2008, η B. Martens υπέβαλε στις ολλανδικές αρχές αίτηση για τη χορήγηση χρηματοδοτήσεως σπουδών (βασική υποτροφία και αποζημίωση εξόδων ταξιδίου).
English[en]
On 24 June 2008, Miss Martens applied to the Netherlands authorities for study finance (a basic grant and an allowance for travel costs).
Spanish[es]
El 24 de junio de 2008, la Sra. Martens solicitó a las autoridades neerlandesas la financiación de estudios (una beca básica y una asignación para gastos de transporte).
Estonian[et]
B. Martens taotles 24. juunil 2008 õppetoetust (põhistipendiumi ja sõidukulude hüvitise kujul).
Finnish[fi]
Martens haki 24.6.2008 Alankomaiden viranomaisilta opintotukea (perusosaa ja matkakustannuksia koskevan avustuksen muodossa olevaa opintotukea).
French[fr]
Le 24 juin 2008, Melle Martens a introduit auprès des autorités néerlandaises une demande de financement d’études (une bourse de base et une indemnité pour les frais de transport).
Croatian[hr]
B. Martens 24. lipnja 2008. nizozemskim tijelima podnijela je zahtjev za dodjelu financijske potpore za studiranje (osnovna stipendija i naknada za putne troškove).
Hungarian[hu]
2008. június 24‐én B. Martens a holland hatóságoktól kérte tanulmányai támogatását (alapösztöndíj és utazási költségtérítés).
Italian[it]
Il 24 giugno 2008 la sig.ra Martens ha fatto domanda di finanziamento degli studi alle autorità neerlandesi (una borsa di base e un contributo per spese di viaggio).
Lithuanian[lt]
Martens pateikė prašymą Nyderlandų valdžios institucijoms skirti studijų finansavimą (pagrindinę stipendiją ir išmoką transporto išlaidoms).
Latvian[lv]
B. Martens 2008. gada 24. jūnijā iesniedza Nīderlandes iestādēm pieteikumu, lai saņemtu studiju finansējumu (pamata stipendiju un pabalstu sabiedriskā transporta izdevumiem).
Maltese[mt]
Fl‐24 ta’ Ġunju 2008, B. Martens ressqet talba quddiem l-awtoritajiet tal-Pajjiżi l-Baxxi għal finanzjament tal-istudji (għajnuna bażika u allowance għal spejjeż tal-ivvjaġġar).
Dutch[nl]
Martens heeft op 24 juni 2008 bij de Nederlandse autoriteiten een aanvraag voor studiefinanciering ingediend (een basisbeurs en een OV-vergoeding).
Polish[pl]
W dniu 24 czerwca 2008 r. B. Martens wystąpiła do władz niderlandzkich o przyznanie stypendium (stypendium podstawowego oraz świadczenia na pokrycie kosztów podróży).
Portuguese[pt]
No dia 24 de junho de 2008, B. Martens requereu às autoridades neerlandesas financiamento dos estudos (uma bolsa de base e um subsídio para despesas de deslocação).
Romanian[ro]
La 24 iunie 2008, doamna Martens a solicitat autorităţilor olandeze o finanţare pentru studii (o bursă de bază şi o alocaţie pentru cheltuielile de deplasare).
Slovak[sk]
B. Martens požiadala 24. júna 2008 holandské orgány o financovanie štúdia (v podobe základného štipendia a príspevku na cestovné náklady).
Slovenian[sl]
B. Martens je 24. junija 2008 pri nizozemskih organih zaprosila za financiranje študija (osnovno štipendijo in dodatek za prevoz).
Swedish[sv]
Den 24 juni 2008 ansökte Babette Martens hos nederländska myndigheter om studiestöd (grundbidrag och resetillägg).