Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко пъти е това?
Czech[cs]
Po kolikáté už?
Greek[el]
Πόσες φορές έγινε αυτό;
English[en]
How many times is this?
Spanish[es]
¿Cuántas veces van?
Estonian[et]
Kui mitmes kord see neile on?
Persian[fa]
اين چندمين باره ؟
Hebrew[he]
כמה טיולים?
Croatian[hr]
Koji je to već put?
Hungarian[hu]
Ez eddig már hanyadik?
Indonesian[id]
Sudah berapa kali mereka melakukannya?
Italian[it]
Quante volte è successo?
Dutch[nl]
De hoeveelste keer is dit?
Polish[pl]
Ile to już razy?
Portuguese[pt]
Quantas viagens?
Romanian[ro]
A cata oara este asta?
Russian[ru]
Какой уже по счёту?
Serbian[sr]
Koliko tura?
Turkish[tr]
Bu kaçıncı oldu?