Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أبدو كأنني أمزح ؟
Czech[cs]
Vypadám, že žertuju?
German[de]
Sehe ich aus, als ob ich scherze?
Greek[el]
Φαίνομαι να κάνω πλάκα;
English[en]
Do I look like I'm joking?
Spanish[es]
¿Parece que estoy bromeando?
French[fr]
J'ai l'air de plaisanter?
Hebrew[he]
אני נראה כמי שמתלוצץ?
Croatian[hr]
Izgledam neozbiljno?
Hungarian[hu]
Úgy nézek ki, mint aki tréfál?
Italian[it]
Ho la faccia di uno che scherza?
Norwegian[nb]
Ser det ut som jeg tuller?
Dutch[nl]
Zie ik eruit alsof ik een grapje maak?
Polish[pl]
Czy wyglądam, jakbym żartował?
Portuguese[pt]
Pareço estar a brincar?
Romanian[ro]
Ţi se pare că glumesc?
Swedish[sv]
Ser jag ut att skämta?
Turkish[tr]
Şaka yapıyor gibi mi gözüküyorum?