Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na štítcích budou uvedena slova: „STROJ Č. ... (výrobní číslo) Z ... (celkový počet strojů v příslušném pásmu výkonu) S MOTOREM Č.
Danish[da]
Mærkaterne skal forsynes med følgende tekst: »MASKINE NR. ... (fortløbende nr. på maskine) AF ... (totalt antal maskiner i det pågældende effektområde) MED MOTORNR.
German[de]
Die Kennzeichnungen tragen folgenden Text: „MASCHINE Nr. ... (Maschinenserie) VON ... (Gesamtzahl der Maschinen im jeweiligen Leistungsbereich) MIT MOTOR Nr.
Greek[el]
Στις ετικέτες αναγράφεται το ακόλουθο κείμενο: «ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΑΡΙΘ. ... (σειρά μηχανημάτων) ΑΠΟ ... (συνολικός αριθμός μηχανημάτων στην αντίστοιχη ζώνη ισχύος) ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ αριθ.
English[en]
The labels shall bear the following text: “MACHINE No ... (sequence of machines) OF ... (total number of machines in respective power band) WITH ENGINE No ... WITH TYPE-APPROVAL (Dir.
Italian[it]
Le marcature recano il testo seguente: «MACCHINA n. ... (numero sequenziale delle macchine) SU ... (numero totale di macchine nella rispettiva fascia di potenza) DOTATA DI MOTORE n.
Lithuanian[lt]
Ženkluose pateikiamas šis tekstas: „MAŠINA NR. ... (mašinų serija) IŠ ... (bendras atitinkamos galios mašinų skaičius) SU VARIKLIU Nr. ... PAGAL TIPO PATVIRTINIMĄ (Dir.
Latvian[lv]
Marķējuma teksts ir šāds: “IEKĀRTAS NR. ... (iekārtu secībā) NO ... (kopējais iekārtu skaits attiecīgajā jaudas diapazonā) AR MOTORA NR.
Dutch[nl]
Op de etiketten staat de volgende tekst vermeld: „MACHINE Nr. ... (volgnummer van de machine) VAN ... (totaal aantal machines in de desbetreffende vermogensgroep) MET MOTOR Nr.
Polish[pl]
próbkę etykiet do zamocowania na każdym egzemplarzu maszyny samojezdnej nieporuszającej się po drogach, w której zamontowany będzie silnik wprowadzony do obrotu według »formuły elastycznej«.
Romanian[ro]
Pe etichete se înscrie următorul text: «ECHIPAMENT NR. ... (secvența de echipamente) DIN ... (numărul total de echipamente din clasa respectivă de putere) CU MOTORUL NR. ... CU OMOLOGAREA DE TIP (Dir.
Slovak[sk]
Na označení sa uvedie tento text: ‚STROJ č. ... (poradie strojov) Z ... (celkový počet strojov v príslušnom výkonnostnom pásme) S MOTOROM č.
Slovenian[sl]
Oznake vsebujejo naslednje besedilo: „STROJ ŠT. ... (serija strojev) OD ... (skupno število strojev v posamezni kategoriji moči motorja) Z MOTORJEM št.
Swedish[sv]
Märkningen ska innehålla följande text: ”MASKIN nr ... (maskinens löpnummer) AV ... (totalt antal maskiner i respektive effektkategori) MED MOTOR nr ... TYPGODKÄND (dir.