Besonderhede van voorbeeld: -8471441731194871889

Czech

Ať už ji čeká cokoliv, tak to dítě by jí v ničem nepomohlo.

Greek

Όποιες και εάν ήταν οι προοπτικές της, θα ήταν ακόμα πιο δυσοίωνες μ'ένα μπάσταρδο.

English

Whatever her prospects, they would have been bleaker still with a bastard.

Spanish

Cualquiera que fueran sus expectativas, habrían sido aún más desoladoras con un bastardo.

Finnish

Mitkä hänen tulevaisuuden näkymät olikin, ne olisivat olleet synkemmät äpärän kanssa.

Hungarian

Bárki is a kilátásai, rosszabbak lennének egy fattyúval.

Italian

Il suo futuro sarebbe stato ancora più duro se avesse partorito un bastardo.

Polish

Jakiekolwiek szanse miała, byłyby niewesołe z bękartem.

Portuguese

Seu futuro seria bem pior com um bastardo.

Romanian

Indiferent de perspective, ar fi fost şi mai greu cu un bastard.

Russian

Какие бы перспективы у неё ни были, с бастардом они бы поблекли.

Slovak

Akékoľvek mala vyhliadky, boli by ponurejšie s bastardom.

Serbian

Bez obzira na njene planove, imali bi posla sa kopiletom.

Turkish

Kızın olasılığına göre, bir piçle daha çok acı çekeceklerdi.