Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagsugod ko sa paghunahuna, “Talagsaon ang imong nahimo,” ug hatagan nako og komplimento ang akong kaugalingon, sama sa “Hinay na ang imong tingog ug wala na ka mosingka.
Danish[da]
Jeg begyndte at sige »du klarer det godt« til mig selv og give mig selv komplimenter som »du hævede ikke stemmen, og du råbte ikke.
English[en]
I began to think, “You are doing great,” and I would give myself a compliment, such as “You kept your voice low and didn’t yell.
Spanish[es]
Comencé a pensar: “Lo estás haciendo bien” y me felicitaba a mí misma con palabras como “Mantuviste la voz baja y no gritaste.
Finnish[fi]
Aloin ajatella: ”Sinä suoriudut hienosti”, ja kehuin itseäni, kuten ”Pidit äänesi matalana etkä huutanut.
French[fr]
J’ai commencé à me dire : « Tu fais du bon travail », et je me faisais des compliments comme : « Tu n’as pas haussé le ton, tu n’as pas crié.
Gilbertese[gil]
I moanna n iangoia,“E tamaroa ae ko karaoia,” ao N na boni bae n anganai kamoamoaakiu, n aron ae “Kauarerekea bwanaam ao tai takaarua.
Hungarian[hu]
Elkezdtem ilyen gondolatokat megfogalmazni: „Jól csinálod!”, és konkrétan is megdicsértem magamat, például azzal, hogy „Sikerült nem felemelni a hangodat és nem kiabálni.
Indonesian[id]
Saya mulai berpikir, “Kamu hebat,” dan saya akan memuji diri saya sendiri, misalnya, “Kamu menjaga suaramu pelan dan tidak berteriak.
Italian[it]
Ho iniziato a pensare: “Stai andando benissimo”, e a farmi dei complimenti come “Non hai alzato la voce e non hai urlato.
Japanese[ja]
自分はよくやっている」と考えるようにし,「静かな声で話しているし,どなっていないわ。 その調子よ!」
Korean[ko]
나는 ‘잘하고 있어.’ 라고 생각하기 시작했고, ‘목소리를 높이지도 않았고 소리도 지르지도 않았어.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å tenke: “Du er flink”, og jeg ga meg selv en kompliment, som for eksempel “Du hevet ikke stemmen, og du kjeftet ikke.
Dutch[nl]
Ik zei tegen mezelf: ‘Je bent goed bezig’ en ik gaf mezelf complimentjes, zoals ‘Je bent rustig gebleven en je hebt niet geschreeuwd.
Portuguese[pt]
Comecei a pensar: “Você está indo bem”, e costumava fazer elogios a mim mesma, como “você manteve sua voz baixa e não gritou.
Russian[ru]
Я говорила себе: «У тебя отлично получилось» и старалась сделать себе комплимент, например: «Ты не повышала голос и не кричала на него.
Samoan[sm]
Sa amata ona ou mafaufau, “O loo e lelei,” ma ou te faia ia te a’u lava se upu lelei, e pei o le “Sa e tausia le maualalo o lou leo ma e te lei ee.
Swedish[sv]
Jag började tänka: ”Det går jättebra”, och jag gav mig själv en komplimang, som ”Du höjde inte rösten och skrek inte.
Tagalog[tl]
Sinimulan kong isipin na, “Maganda ang ginagawa mo,” at pinupuri ko ang sarili ko, tulad ng “Mahina ang boses mo at hindi ka sumigaw.
Tongan[to]
Ne kamata ke u pehē, “ʻOkú ke fakalakalaka,” pea naʻá ku faʻa fakahikihikiʻi pē au hangē ko e “Naʻá ke lea leʻosiʻi pē ʻo ʻikai ke ke kaikaila.
Ukrainian[uk]
Я почала думати: “Ти чудово справляєшся” і я хвалила сама себе: “Ти стрималася і не накричала.