Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستفقدين يدكِ كاملة
Bulgarian[bg]
Май ще загубиш цялата си ръка.
Czech[cs]
Tak to příjdeš o celou ruku!
Danish[da]
Du kommer til at miste hele hånden.
Greek[el]
Θα χάσεις ολόκληρο το χέρι σου.
English[en]
You're going to lose your whole hand.
Estonian[et]
Sa jääd ilma oma tervest käest.
Persian[fa]
اگه اين كار رو كني تمام دستت رو از دست ميدي
Finnish[fi]
Sä menetät koko käden!
French[fr]
C'est ta main que tu vas perdre.
Hebrew[he]
אתה הולך לאבד את כל היד שלך.
Croatian[hr]
Ostat ćeš bez cijele ruke.
Hungarian[hu]
Leharapom a kezed!
Indonesian[id]
Kau akan kehilangan semua tanganmu.
Icelandic[is]
Ūú missir alla höndina.
Italian[it]
Ti stacco tutta la mano.
Macedonian[mk]
Ќе останеш без целата рака.
Malay[ms]
Anda akan kehilangan seluruh tangan Anda.
Norwegian[nb]
Du kommer til å miste hele hånden.
Dutch[nl]
Je hele hand gaat eraf.
Portuguese[pt]
! Vai perder a mão toda!
Romanian[ro]
O să-ţi pierzi toată mâna.
Russian[ru]
Совсем без руки останешься.
Slovak[sk]
Tak to príjdeš o celú ruku!
Slovenian[sl]
Celo roko boš izgubila.
Albanian[sq]
Do të humbasësh gjithë dorën me këtë atëherë.
Serbian[sr]
Ostaćeš bez cele ruke.
Swedish[sv]
Du kommer att förlora handen.
Chinese[zh]
好 吧 , 看来 我 得 咬掉 你 一只 手 了