Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
гълъбите са били ваксинирани срещу инфекция с вируса на нюкасълската болест;
Czech[cs]
holubi byli očkováni proti nákaze virem newcastleské choroby;
Danish[da]
er duer blevet vaccineret mod infektion med Newcastle disease-virus.
German[de]
Tauben gegen Infektionen mit dem Virus der Newcastle-Krankheit geimpft;
Greek[el]
τα περιστέρια έχουν εμβολιαστεί ενάντια στον ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών·
English[en]
pigeons have been vaccinated against infection with the Newcastle disease virus;
Spanish[es]
las palomas han sido vacunadas contra infecciones por el virus de la enfermedad de Newcastle;
Estonian[et]
tuvid ei ole vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viirusega nakatumise vastu;
Finnish[fi]
kyyhkyt on rokotettu Newcastlen tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan;
French[fr]
les pigeons ont été vaccinés contre l’infection par le virus de la maladie de Newcastle;
Croatian[hr]
golubovi su cijepljeni protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
Hungarian[hu]
a galambokat vakcinázták a Newcastle-betegség ellen;
Italian[it]
i colombi sono stati vaccinati contro l’infezione da virus della malattia di Newcastle;
Lithuanian[lt]
karveliai yra vakcinuoti nuo Niukaslo ligos viruso infekcijos;
Latvian[lv]
baloži ir vakcinēti pret Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju;
Maltese[mt]
il-ħamiem ikun tlaqqam kontra infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;
Dutch[nl]
zijn duiven gevaccineerd tegen infectie met het virus van de ziekte van Newcastle;
Polish[pl]
gołębie zostały zaszczepione przeciwko zakażeniu wirusem rzekomego pomoru drobiu;
Portuguese[pt]
os pombos foram vacinados contra a infeção pelo vírus da doença de Newcastle;
Romanian[ro]
porumbeii au fost vaccinați împotriva infecției cu virusul bolii Newcastle;
Slovak[sk]
holuby boli vakcinované proti infekcii vírusom pseudomoru hydiny;
Slovenian[sl]
so bili golobi cepljeni proti okužbi z virusom atipične kokošje kuge;
Swedish[sv]
har duvor vaccinerats mot infektion med Newcastlesjukevirus.