Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Niemand, behalwe vir ́n paar, en tog is almal verskillend.
Arabic[ar]
لا شيء ولكن بالنسبة للبعض ، ولكن مختلفة في جميع.
Belarusian[be]
Ніхто, акрамя некаторых, і ўсё ж усе розныя.
Bulgarian[bg]
Никой, освен за някои от тях, и все пак са различни.
Catalan[ca]
Cap, però per a alguns, i no obstant això, totes diferents.
Czech[cs]
Nikdo ale pro některé, a přesto všechno jinak.
Welsh[cy]
Dim ond i rai, ac eto i gyd yn wahanol.
Danish[da]
Ingen men for nogle, og alligevel forskellige.
German[de]
Niemand, aber für einige, und doch alle verschieden.
Greek[el]
Κανένας αλλά για κάποιους, και όμως όλα διαφορετικά.
English[en]
None but for some, and yet all different.
Spanish[es]
Ninguno, pero para algunos, y sin embargo, todas diferentes.
Estonian[et]
Puudub vaid mõned, aga kõik erinevad.
French[fr]
Aucun, mais pour certains, et pourtant tous différents.
Irish[ga]
Níl aon cheann ach do roinnt, agus fós gach éagsúla.
Galician[gl]
Ningún, pero para algúns, e aínda todos diferentes.
Croatian[hr]
Nitko, ali za neke, a ipak sve drugačije.
Hungarian[hu]
Nincs, de néhány, és mégis minden más.
Indonesian[id]
Tidak ada tapi untuk beberapa, namun semuanya berbeda.
Icelandic[is]
Enginn en fyrir suma, og allt öðruvísi.
Italian[it]
Nessuno, ma per alcuni, eppure tutti diversi.
Korean[ko]
그건 아니지만 일부, 아직 모두 다른.
Lithuanian[lt]
Nieko, bet kai kuriems, o dar visi skirtingi.
Latvian[lv]
Neviens taču dažiem, un tomēr visas dažādas.
Macedonian[mk]
Никој, но за некои, а сепак сите сме различни.
Malay[ms]
Tiada tetapi bagi sesetengah orang, tetapi semuanya berbeza.
Maltese[mt]
Xejn iżda għal xi wħud, u għadhom kollha differenti.
Norwegian[nb]
Ingen, men for noen, og likevel alle forskjellige.
Dutch[nl]
Niemand maar voor sommige, en toch allemaal verschillend.
Polish[pl]
Brak, ale dla niektórych, a jednak inny.
Portuguese[pt]
Nenhum, mas para alguns, e ainda todos diferentes.
Romanian[ro]
Nici una, dar pentru unele, şi totuşi toate diferite.
Russian[ru]
Никто, кроме некоторых, и все же все разные.
Slovak[sk]
Nikto ale pre niektoré, a napriek tomu všetko inak.
Slovenian[sl]
Noben, ampak za nekaj, in vendar vse drugačno.
Albanian[sq]
Asnjë por për disa, dhe ende të gjitha të ndryshme.
Serbian[sr]
Нико али за неке, а опет све другачије.
Swedish[sv]
Inga men för vissa, men ändå alla olika.
Swahili[sw]
Hakuna lakini kwa baadhi, na bado yote tofauti.
Turkish[tr]
Yok ama bazıları için, ve henüz tüm farklı.
Vietnamese[vi]
Không nhưng đối với một số người, và tất cả các khác nhau.