Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Раскин е прочел бегло медицинската история на ответника и след това е преминал на бързо с психологическия преглед.
Danish[da]
Raskin skimmede den anklagedes lægejournal og sjoflede den psykiatriske evaluering.
English[en]
Raskin skimmed the defendant's medical history, and then he did a flyby on the psych exam.
Spanish[es]
Raskin apenas si hojeó el expediente médico de la acusada, y luego hizo una evaluación psiquiátrica cuestionable.
French[fr]
Raskin a feuilleté le passé médical de l'accusée, et ensuite il a survolé l'examen psychologique.
Croatian[hr]
Raskin je doveo u pitanje okrivljenikovu medicinsku povijest, a onda je samo preletio psihijatrijske nalaze.
Hungarian[hu]
Raskin soványosan nézte át az alperes kórtörténetét, és kérdésesen csinálta meg a személyes kivizsgálást.
Dutch[nl]
Rascal heeft de medische historie van de beschuldigde vluchtig bekeken en toen deed hij snel het psychisch examen.
Polish[pl]
Raskin przekartkował historię choroby, a później odbębnił badanie psychiatryczne.
Portuguese[pt]
Raskin fez uma leitura rasa do histórico médico da ré, fazendo um laudo sem embasamento no exame psiquiátrico.
Romanian[ro]
Raskin a răsfoit un pic dosarul medical al inculpatei şi apoi i-a făcut un foarte scurt examen psihiatric.
Russian[ru]
Раскин едва заглянул в историю болезни обвиняемой, а потом схалтурил на психиатрическом осмотре.