Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
člen Komise. - Komise uznává, že v Evropské unii je větší poptávka po bionaftě než po bioethanolu jako náhradním palivu za motorovou naftu, které by mohlo snížit spotřebu benzínu.
Danish[da]
medlem af Kommissionen. - (EN) Fru formand! Kommissionen erkender, at der i EU er større efterspørgsel på biodiesel til erstatning af diesel end på bioethanol, som kunne begrænse benzinforbruget.
Greek[el]
Μέλος της Επιτροπής. - " Επιτροπή αναγνωρίζει ότι υπάρχει μεγαλύτερη ζήτηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση για ντίζελ βιολογικής προέλευσης προς αντικατάσταση του καύσιμου ντίζελ παρά για βιοαιθανόλη, γεγονός που θα μπορούσε να περιορίσει την κατανάλωση βενζίνης.
English[en]
Member of the Commission. - The Commission recognises that there is greater demand in the European Union for biodiesel as a replacement for diesel fuel rather than bioethanol, which could reduce petrol consumption.
Spanish[es]
miembro de la Comisión. - La Comisión reconoce que en la UE hay una gran demanda de biodiésel como sustituto del diésel en lugar del bioetanol, que podría reducir el consumo de petróleo.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Komisjon tunnistab, et Euroopa Liidus on suurem nõudlus biodiisli järele asendamaks diislikütust kui bioetanooli järele, mis võiks vähendada bensiini tarbimist.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (EN) Komissio myöntää, että biodieselistä dieselöljyn korvikkeena on Euroopan unionissa suurempi kysyntä kuin bioetanolista, joka saattaa vähentää öljynkulutusta.
French[fr]
membre de la Commission. - (EN) La Commission reconnaît qu'au sein de l'Union européenne, la demande en biodiesel pour remplacer le diesel est plus forte que la demande en bioéthanol, qui pourrait réduire la consommation d'essence.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - A Bizottság elismeri, hogy az Európai Unióban nagyobb a kereslet a dízel üzemanyag helyébe lépő biodízel iránt, mint a bioethanol iránt, ami csökkenthetné a benzinfogyasztást.
Italian[it]
membro della Commissione. - (EN) La Commissione riconosce che nell'Unione europea c'è una maggiore richiesta di biodiesel che di bioetanolo per sostituire il diesel, che potrebbe ridurre il consumo di benzina.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - Komisija pripažįsta, kad Europos Sąjungoje yra didesnis biodyzelino, kaip dyzelinio kuro pakaitalo, o ne bioetanolio, kuris galėtų sumažinti benzino vartojimą, poreikis.
Latvian[lv]
Komisijas loceklis. - Komisija apzinās, ka Eiropas Savienībā ir lielāks pieprasījums pēc biodīzeļa kā dīzeļdegvielas aizstājēja, nekā pēc bioetanola, kas varētu mazināt benzīna patēriņu.
Dutch[nl]
De Commissie erkent dat er in de Europese Unie een grotere vraag is naar biodiesel (meer dan naar bio-ethanol) als vervanging van gewone diesel en dat die het aardolieverbruik omlaag kan helpen brengen.
Polish[pl]
komisarz. - Komisja jest świadoma, iż w Unii Europejskiej popyt na biodiesel jest większy ze względu na możliwość zastąpienia nim oleju napędowego, niż na bioetanol, który mógłby zmniejszyć zużycie benzyny.
Portuguese[pt]
Membro da Comissão. - (EN) A Comissão reconhece que há maior procura na União Europeia de biodiesel como substituto do diesel (gasóleo) e não de bioetanol, o que poderá reduzir o consumo de gasolinas.
Slovak[sk]
člen Komisie. - Komisia pripúšťa, že v Európskej únii je väčší dopyt po bionafte ako náhrade za motorovú naftu, než po bioetanole, ktorý by mohol znížiť spotrebu benzínu.
Slovenian[sl]
član Komisije. - Komisija priznava, da je v Evropski uniji večje povpraševanje po biodizlu kot nadomestilu dizelskega goriva kot po bioetanolu, ki bi lahko zmanjšal porabo bencina.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (EN) Kommissionen inser att det finns en större efterfrågan på biodiesel i Europeiska unionen som ersättning för diesel än på bioetanol, som skulle kunna minska bensinförbrukningen.