Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pomatený je spíš vyhořet kvůli šedesáti nebo sedmdesáti délkám lana.
Greek[el]
Βλακεία είναι να στήνουμε σκοινιά για 60-70 μέρες.
English[en]
Getting blown off the mountain... for 7O days laying ropes, that s ridiculous.
Spanish[es]
Estar fijando por 6O o 7O días cuerdas, es lo que llamo ridículo.
Finnish[fi]
Vuorelta tipahtaminen vasta naurettavaa on.
Indonesian[id]
Dari tipahtaminen gunung konyol itu.
Dutch[nl]
60 dagen lang haken slaan en weggeblazen worden, dat is dom.
Polish[pl]
A mnie śmieszy marnowanie czasu na poręczowanie lin.
Portuguese[pt]
Ficar 6O ou 7O dias fixando cordas isso é que é ridículo.
Romanian[ro]
Ridicol e să ne sufle vântul pe munte... 70 de zile, în timp ce întindem corzi.
Slovenian[sl]
Smešno je z vrvjo čakati, da te odpihne z gore.
Serbian[sr]
Čekanje da padnem s planine sa 60 užadi je za mene smešno.
Turkish[tr]
Tam da dağ üflerken... 70 Gün için halat döşemek, saçma...