Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1999/383/EF: Kommissionens beslutning af 21. maj 1999 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for jordbærplanter (Fragaria L.) til udplantning, dog ikke frø med oprindelse i Den Sydafrikanske Republik (meddelt under nummer K(1999) 1336)
German[de]
1999/383/EG: Entscheidung der Kommission vom 21. Mai 1999 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, für Erdbeerpflanzen (Fragaria L.), zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, mit Ursprung in der Republik Südafrika, Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG des Rates zuzulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1336)
Greek[el]
1999/383/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 1999, που επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ σχετικά με τα φυτά χαμαικέρασου (Fragaria L.), που προορίζονται για φύτευση, πλην σπόρων προς σπορά, καταγόμενα από τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 1336]
English[en]
1999/383/EC: Commission Decision of 21 May 1999 authorising Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in the Republic of South Africa (notified under document number C(1999) 1336)
Spanish[es]
1999/383/CE: Decisión de la Comisión, de 21 de mayo de 1999, por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en relación con los plantones de fresa (Fragaria L.) destinados a la plantación, excepto las semillas, originarios de la República de Sudáfrica [notificada con el número C(1999) 1336]
Finnish[fi]
1999/383/EY: Komission päätös, tehty 21 päivänä toukokuuta 1999, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevia istutettaviksi tarkoitettuja mansikoita (Fragaria L.), siemeniä lukuun ottamatta, koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1336)
French[fr]
1999/383/CE: Décision de la Commission, du 21 mai 1999, autorisant les États membres à prévoir des dérogations à certaines dispositions de la directive 77/93/CEE du Conseil pour les fraisiers (Fragaria L.) destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires de la République d'Afrique du Sud [notifiée sous le numéro C(1999) 1336]
Italian[it]
1999/383/CE: Decisione della Commissione, del 21 maggio 1999, che autorizza gli Stati membri a prevedere deroghe a determinate disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio riguardo alle piantine di fragole (Fragaria L.) destinate alla piantagione, tranne le sementi, originarie della Repubblica sudafricana [notificata con il numero C(1999) 1336]
Dutch[nl]
1999/383/EG: Beschikking van de Commissie van 21 mei 1999 tot machtiging van de lidstaten om voor aardbeiplanten (Fragaria L.), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika, afwijking van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1336)
Portuguese[pt]
1999/383/CE: Decisão da Comissão, de 21 de Maio de 1999, que autoriza os Estados-Membros a prever derrogações de certas disposições da Directiva 77/93/CEE do Conselho relativamente às plantas de morangueiro (Fragaria L.) destinadas à plantação, com excepção das sementes, originárias da República da África do Sul [notificada com o número C(1999) 1336]
Swedish[sv]
1999/383/EG: Kommissionens beslut av den 21 maj 1999 om tillstånd för medlemsstaterna att medge undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG avseende jordgubbs- och smultronplantor (Fragaria L.) för plantering, utom frön, med ursprung i Sydafrika [delgivet med nr K(1999) 1336]